Ir al contenido principal

El Catecismo de Heidelberg

El Catecismo de Heidelberg, escrito en 1563, es una confesión de fe que ofrece una instrucción completa de la doctrina y la teología reformadas. Tradicionalmente atribuido a los teólogos Zacharius Ursinus y Caspar Olevianus, las preguntas y respuestas están organizadas en 52 días del Señor, originalmente destinadas a ser enseñadas en cada domingo del año. El catecismo es uno de los cuatro Estándares de Unidad de la Iglesia Reformada en América, que transmite creencias que son fundamentales para la denominación.

El Catecismo de Heidelberg también está disponible en Español, Coreanoy Nepalí

Introducción

Día del Señor 1

PREGUNTAS Y RESPUESTAS1
Q. ¿Cuál es su único consuelo en la vida y en la muerte?
A. Que no soy yo mismo,1 sino que pertenecen: cuerpo y alma, en la vida y en la muerte2-a mi fiel Salvador, Jesucristo.3

Él ha pagado completamente por todos mis pecados con su preciosa sangre,4 y me ha liberado de la tiranía del diablo.5 También me cuida de tal manera6 que ni un pelo puede caer de mi cabeza sin la voluntad de mi Padre en el cielo;7 de hecho, todas las cosas deben trabajar juntas para mi salvación.8

Porque le pertenezco, Cristo, por su Espíritu Santo, me asegura la vida eterna9 y me hace estar de todo corazón dispuesto y preparado desde ahora para vivir para él.10

1 1 Cor. 6:19-20
2 Rom. 14:7-9
3 1 Cor. 3:23; Tito 2:14
4 1 Pe. 1:18-19; 1 Juan 1:7-9; 2:2
5 Juan 8:34-36; Heb. 2:14-15; 1 Juan 3:1-11
6 Juan 6:39-40; 10:27-30; 2 Tes. 3:3; 1 Pe. 1:5
7 Mateo 10:29-31; Lucas 21:16-18
8 Rom. 8:28
9 Rom. 8:15-16; 2 Cor. 1:21-22; 5:5; Ef. 1:13-14
10 Rom. 8:1-17

PREGUNTAS Y RESPUESTAS2
Q. ¿Qué hay que saber para vivir y morir en la alegría de este consuelo?
A. Tres cosas: primero, cuán grande es mi pecado y mi miseria;1 En segundo lugar, cómo soy liberado de todos mis pecados y miseria;2 tercero, cómo debo agradecer a Dios por tal liberación.3

1 Rom. 3:9-10; 1 Juan 1:10
2 Juan 17:3; Hechos 4:12; 10:43
3 Mat. 5:16; Rom. 6:13; Ef. 5:8-10; 2 Tim. 2:15; 1 Pe. 2:9-10

Parte I: Miseria

Día del Señor 2

PREGUNTAS Y RESPUESTAS3
Q. ¿Cómo llega a conocer su miseria?
A. La ley de Dios me dice.1

1 Rom. 3:20; 7:7-25

PREGUNTAS Y RESPUESTAS4
Q. ¿Qué nos exige la ley de Dios?
A. Cristo nos enseña esto en resumen en Mateo 22:37-40:

"'Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente'.1 Este es el mayor y primer mandamiento.

"Y una segunda es parecida: 'Amarás a tu prójimo como a ti mismo'.2

"De estos dos mandamientos penden toda la ley y los profetas".

1 Deut. 6:5
2 Lev. 19:18

PREGUNTAS Y RESPUESTAS5
Q. ¿Puede estar a la altura de todo esto perfectamente?
A. No.1 Tengo una tendencia natural a odiar a Dios y a mi prójimo.2

1 Rom. 3:9-20, 23; 1 Juan 1:8, 10
2 Génesis 6:5; Jeremías 17:9; Romanos 7:23-24; 8:7; Efesios 2:1-3; Tito 3:3

Día del Señor 3

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 6
Q. ¿Creó Dios a personas tan malvadas y perversas?
A. No. Dios los creó buenos1 y a su propia imagen,2 es decir, en la verdadera justicia y santidad,3 para que puedan conocer verdaderamente a Dios, su creador,4 amarlo con todo su corazón, y vivir con Dios en la felicidad eterna, para alabarlo y glorificarlo.5

1 Génesis 1:31
2 Génesis 1:26-27
3 Ef. 4:24
4 Col. 3:10
5 Sal. 8

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 7
Q. Entonces, ¿de dónde viene esta naturaleza humana corrupta?
A. La caída y desobediencia de nuestros primeros padres, Adán y Eva, en el Paraíso.1 Este otoño ha envenenado tanto nuestra naturaleza2 que todos somos concebidos y nacemos en una condición pecaminosa.3

1 Gen. 3
2 Rom. 5:12, 18-19
3 Sal. 51:5

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 8
Q. ¿Pero estamos tan corrompidos que somos totalmente incapaces de hacer el bien y nos inclinamos hacia todo el mal?
A. Sí,1 a menos que nazcamos de nuevo por el Espíritu de Dios.2

1 Gen. 6:5; 8:21; Job 14:4; Isa. 53:6
2 Juan 3:3-5

Día del Señor 4

PREGUNTAS Y RESPUESTAS9
Q. ¿Pero no comete Dios una injusticia al exigir en su ley lo que no podemos hacer?
A. No, Dios creó a los seres humanos con la capacidad de cumplir la ley.1 Ellos, sin embargo, provocados por el diablo2 en desobediencia voluntaria,3 se robaron a sí mismos y a todos sus descendientes estos dones.4

1 Gen. 1:31; Ef. 4:24
2 Génesis 3:13; Juan 8:44
3 Génesis 3:6
4 Rom. 5:12, 18, 19

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 10
Q. ¿Permite Dios que tal desobediencia y rebeldía queden impunes?
A. Ciertamente no. Dios está terriblemente enojado con el pecado con el que nacemos, así como con los pecados que cometemos personalmente.

Como juez justo, Dios los castigará tanto ahora como en la eternidad,1 habiendo declarado: "Maldito todo aquel que no observe y obedezca todas las cosas escritas en el libro de la ley".2

1 Ex. 34:7; Sal. 5:4-6; Nah. 1:2; Rom. 1:18; Ef. 5:6; Heb. 9:27
2 Gal. 3:10; Deut. 27:26

PREGUNTAS Y RESPUESTAS11
Q. ¿Pero no es Dios también misericordioso?
A. Dios es ciertamente misericordioso,1 pero también justo.2 La justicia de Dios exige que el pecado, cometido contra su suprema majestad, sea castigado con la pena suprema: el castigo eterno de cuerpo y alma.3

1 Ex. 34:6-7; Sal. 103:8-9
2 Ex. 34:7; Deut. 7:9-11; Sal. 5:4-6; Heb. 10:30-31
3 Mateo 25:35-46

Parte II: Liberación

Día del Señor 5

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 12
Q. Según el justo juicio de Dios, merecemos un castigo tanto ahora como en la eternidad: ¿cómo podemos entonces escapar de este castigo y volver al favor de Dios?
A. Dios exige que se satisfaga su justicia.1 Por lo tanto, los reclamos de esta justicia deben ser pagados en su totalidad, ya sea por nosotros o por otro.2

1 Ex. 23:7; Rom. 2:1-11
2 Isaías 53:11; Romanos 8:3-4

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 13
Q. ¿Podemos hacer este pago nosotros mismos?
A. Desde luego que no. En realidad, aumentamos nuestra deuda cada día.1

1 Mat. 6:12; Rom. 2:4-5

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 14
Q. ¿Puede otra criatura -cualquiera- pagar esta deuda por nosotros?
A. No. Para empezar, Dios no castigará a ninguna otra criatura por lo que un humano es culpable.1 Además, ninguna simple criatura puede soportar el peso de la ira eterna de Dios contra el pecado y librar a otros de él.2

1 Ezequiel 18:4, 20; Heb. 2:14-18
2 Sal. 49:7-9; 130:3

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 15
Q. ¿Qué tipo de mediador y libertador debemos buscar entonces?
A. Aquel que es un verdadero1 y justo2 humano, pero más poderoso que todas las criaturas, es decir, uno que también es verdadero Dios.3

1 Rom. 1:3; 1 Cor. 15:21; Heb. 2:17
2 Isaías 53:9; 2 Cor. 5:21; Heb. 7:26
3 Isaías 7:14; 9:6; Jeremías 23:6; Juan 1:1

Día del Señor 6

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 16
Q. ¿Por qué el mediador debe ser un hombre verdadero y justo?
A. La justicia de Dios exige que la naturaleza humana, que ha pecado, pague por el pecado;1 pero un humano pecador nunca podría pagar por otros.2

1 Rom. 5:12, 15; 1 Cor. 15:21; Heb. 2:14-16
2 Heb. 7:26-27; 1 Pe. 3:18

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 17
Q. ¿Por qué el mediador debe ser también Dios verdadero?
A. Para que el mediador, por el poder de su divinidad, soportara el peso de la ira de Dios en su humanidad y ganara por nosotros y nos devolviera la justicia y la vida.1

1 Isaías 53; Juan 3:16; 2 Cor. 5:21

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 18
Q. Entonces, ¿quién es este mediador -verdadero Dios y al mismo tiempo un humano verdadero y justo?
A. Nuestro Señor Jesucristo,1 que nos fue dado para liberarnos completamente y hacernos justos con Dios.2

1 Mateo 1:21-23; Lucas 2:11; 1 Tim. 2:5
2 1 Cor. 1:30

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 19
Q. ¿Cómo ha llegado a saber esto?
A. El santo evangelio me dice. Dios comenzó a revelar el evangelio ya en el Paraíso;1 más tarde Dios lo proclamó por los santos patriarcas2 y los profetas3 y lo prefiguró con los sacrificios y otras ceremonias de la ley;4 y finalmente Dios lo cumplió a través de su propio Hijo amado.5

1 Génesis 3:15
2 Gen. 22:18; 49:10
3 Isa. 53; Jer. 23:5-6; Mic. 7:18-20; Hechos 10:43; Heb. 1:1-2
4 Lev. 1-7; Juan 5:46; Heb. 10:1-10
5 Rom. 10:4; Gal. 4:4-5; Col. 2:17

Día del Señor 7

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 20
Q. Entonces, ¿se salvan todas las personas por medio de Cristo de la misma manera que se perdieron por medio de Adán?
A. No. Sólo se salvan aquellos que, por medio de la fe verdadera, se injertan en Cristo y aceptan todos sus beneficios.1

1 Mateo 7:14; Juan 3:16, 18, 36; Rom. 11:16-21

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 21
Q. ¿Qué es la verdadera fe?
A. La verdadera fe no es sólo un conocimiento seguro por el cual sostengo como verdadero todo lo que Dios nos ha revelado en las Escrituras;1 también es una confianza incondicional,2 que el Espíritu Santo crea en mí3 por el evangelio,4 que Dios ha concedido libremente, no sólo a los demás, sino también a mí,5 el perdón de los pecados, la justicia eterna y la salvación.6 Son dones de pura gracia, concedidos únicamente por el mérito de Cristo.7

1 Juan 17:3, 17; Heb. 11:1-3; Santiago 2:19
2 Rom. 4:18-21; 5:1; 10:10; Heb. 4:14-16
3 Mateo 16:15-17; Juan 3:5; Hechos 16:14
4 Rom. 1:16; 10:17; 1 Cor. 1:21
5 Gal. 2:20
6 Rom. 1:17; Heb. 10:10
7 Rom. 3:21-26; Gal. 2:16; Ef. 2:8-10

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 22
Q. ¿Qué debe creer entonces un cristiano?
A. Todo lo que se nos promete en el evangelio,1 cuyo resumen se nos enseña en los artículos de nuestra universal e indiscutible fe cristiana.

1 Mateo 28:18-20; Juan 20:30-31

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 23
Q. ¿Qué son estos artículos?
A. Creo en Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra.

Creo en Jesucristo, su Hijo unigénito, nuestro Señor, que fue concebido por el Espíritu Santo y nació de la virgen María. Padeció bajo Poncio Pilato, fue crucificado, murió y fue sepultado; descendió a los infiernos. Al tercer día resucitó de entre los muertos. Subió al cielo y está sentado a la derecha de Dios Padre todopoderoso. Desde allí vendrá a juzgar a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espíritu Santo, en la santa iglesia católica, en la comunión de los santos, en el perdón de los pecados, en la resurrección de la carne y en la vida eterna. Amén.

Día del Señor 8

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 24
Q. ¿Cómo se dividen estos artículos?
A. En tres partes: Dios Padre y nuestra creación; Dios Hijo y nuestra liberación; y Dios Espíritu Santo y nuestra santificación.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 25
Q. Puesto que sólo hay un ser divino,1 ¿por qué se habla de tres: ¿Padre, Hijo y Espíritu Santo?
A. Porque así es como Dios se ha revelado en su Palabra:2 estas tres personas distintas son un Dios único, verdadero y eterno.

1 Deut. 6:4; 1 Cor. 8:4, 6
2 Mat. 3:16-17; 28:18-19; Lucas 4:18 (Isaías 61:1); Juan 14:26; 15:26; 2 Cor. 13:14; Gal. 4:6; Tito 3:5-6

Dios Padre

Día del Señor 9

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 26
Q. ¿Qué crees cuando dices: "Creo en Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra"?
A. Que el Padre eterno de nuestro Señor Jesucristo, que de la nada creó el cielo y la tierra y todo lo que hay en ellos,1 que todavía los sostiene y gobierna por su consejo y providencia eternos,2 es mi Dios y Padre por Cristo Hijo.3

Confío tanto en Dios que no dudo de que me proporcionará lo que necesite para el cuerpo y el alma,4 y convertirá en mi bien cualquier adversidad que me envíe en este triste mundo.5

Dios es capaz de hacerlo porque es un Dios todopoderoso,6 y desea hacerlo porque es un Padre fiel.7

1 Gen. 1-2; Ex. 20:11; Sal. 33:6; Isa. 44:24; Hechos 4:24; 14:15
2 Sal. 104; Mt. 6:30; 10:29; Ef. 1:11
3 Juan 1:12-13; Rom. 8:15-16; Gal. 4:4-7; Ef. 1:5
4 Sal. 55:22; Mateo 6:25-26; Lucas 12:22-31
5 Rom. 8:28
6 Gen. 18:14; Rom. 8:31-39
7 Mateo 7:9-11

Día del Señor 10

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 27
Q. ¿Qué entiende usted por la providencia de Dios?
A. El poder omnipotente y siempre presente de Dios1 por la que Dios sostiene, como con su mano, el cielo y la tierra y todas las criaturas,2 y así gobierna la hoja y la cuchilla, la lluvia y la sequía, los años fructíferos y los flacos, la comida y la bebida, la salud y la enfermedad, la prosperidad y la pobreza3todas las cosas, de hecho, vienen a nosotros no por casualidad4 sino por su mano paternal.5

1 Jeremías 23:23-24; Hechos 17:24-28
2 Heb. 1:3
3 Jer. 5:24; Hechos 14:15-17; Juan 9:3; Prov. 22:2
4 Prov. 16:33
5 Mateo 10:29

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 28
Q. ¿Cómo nos ayuda el conocimiento de la creación y la providencia de Dios?
A. Podemos ser pacientes cuando las cosas van en contra nuestra,1 agradecido cuando las cosas van bien,2 y para el futuro podemos tener una buena confianza en nuestro fiel Dios y Padre que nada en la creación nos separará de su amor.3 Porque todas las criaturas están tan completamente en la mano de Dios que sin su voluntad no pueden moverse ni ser movidas.4

1 Job 1:21-22; Santiago 1:3
2 Deut. 8:10; 1 Tes. 5:18
3 Sal. 55:22; Rom. 5:3-5; 8:38-39
4 Job 1:12; 2:6; Prov. 21:1; Hechos 17:24-28

Dios Hijo

Día del Señor 11

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 29
Q. ¿Por qué el Hijo de Dios se llama "Jesús", que significa "salvador"?
A. Porque nos salva de nuestros pecados,1 y porque la salvación no debe buscarse ni puede encontrarse en nadie más.2

1 Mateo 1:21; Hebreos 7:25
2 Isaías 43:11; Juan 15:5; Hechos 4:11-12; 1 Tim. 2:5

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 30
Q. Los que buscan su salvación en los santos, en sí mismos o en otro lugar, ¿creen realmente en el único salvador Jesús?
A. No. Aunque se jacten de ser de él, con sus acciones niegan al único salvador, Jesús.1

O bien Jesús no es un salvador perfecto, o los que con verdadera fe aceptan a este salvador tienen en él todo lo que necesitan para su salvación.2

1 1 Cor. 1:12-13; Gal. 5:4
2 Col. 1:19-20; 2:10; 1 Juan 1:7

Día del Señor 12

P&R 31
Q. ¿Por qué se le llama "Cristo", que significa "ungido"?
A. Porque ha sido ordenado por Dios Padre y ha sido ungido con el Espíritu Santo1 para ser nuestro principal profeta y maestro2 que nos revela plenamente el consejo secreto y la voluntad de Dios sobre nuestra liberación;3 nuestro único sumo sacerdote4 que nos ha liberado mediante el único sacrificio de su cuerpo,5 y que continuamente defiende nuestra causa ante el Padre;6 y nuestro rey eterno7 que nos gobierna con su Palabra y su Espíritu, y que nos guarda y mantiene en la libertad que nos ha ganado.8

1 Lucas 3:21-22; 4:14-19 (Isaías 61:1); Hebreo 1:9 (Salmo 45:7)
2 Hechos 3:22 (Deut. 18:15)
3 Juan 1:18; 15:15
4 Heb. 7:17 (Sal. 110:4)
5 Heb. 9:12; 10:11-14
6 Rom. 8:34; Heb. 9:24
7 Mateo 21:5 (Zacarías 9:9)
8 Mateo 28:18-20; Juan 10:28; Apocalipsis 12:10-11

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 32
Q. Pero, ¿por qué se llama usted cristiano?
A. Porque por la fe soy miembro de Cristo1 y por eso comparto su unción.2 Estoy ungido para confesar su nombre,3 para presentarme ante él como un sacrificio vivo de agradecimiento,4 para luchar con una conciencia libre contra el pecado y el diablo en esta vida,5 y después a reinar con Cristo sobre toda la creación por la eternidad.6

1 1 Cor. 12:12-27
2 Hechos 2:17 (Joel 2:28); 1 Juan 2:27
3 Mat. 10:32; Rom. 10:9-10; Heb. 13:15
4 Rom. 12:1; 1 Pe. 2:5, 9
5 Gál. 5:16-17; Ef. 6:11; 1 Tim. 1:18-19
6 Mateo 25:34; 2 Tim. 2:12

Día del Señor 13

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 33
Q. ¿Por qué se le llama "Hijo unigénito" de Dios cuando nosotros también somos hijos de Dios?
A. Porque sólo Cristo es el Hijo eterno y natural de Dios.1 Nosotros, sin embargo, somos hijos adoptivos de Dios, adoptados por la gracia a través de Cristo.2

1 Juan 1:1-3, 14, 18; Heb. 1
2 Juan 1:12; Rom. 8:14-17; Ef. 1:5-6

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 34
Q. ¿Por qué le llaman "nuestro Señor"?
A. Porque, no con oro o plata, sino con su preciosa sangre1- nos ha liberado del pecado y de la tiranía del diablo,2 y nos ha comprado, en cuerpo y alma, para ser suyos.3

1 1 Pe. 1:18-19
2 Col. 1:13-14; Heb. 2:14-15
3 1 Cor. 6:20; 1 Tim. 2:5-6

Día del Señor 14

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 35
Q. ¿Qué significa que "fue concebido por el Espíritu Santo y nació de la virgen María"?
A. Que el Hijo eterno de Dios, que es y sigue siendo Dios verdadero y eterno,1 tomó para sí, por obra del Espíritu Santo,2 de la carne y la sangre de la virgen María,3 una naturaleza verdaderamente humana para que también se convierta en el verdadero descendiente de David,4 como sus hermanos y hermanas en todo sentido5 excepto por el pecado.6

1 Juan 1:1; 10:30-36; Hechos 13:33 (Sal. 2:7); Col. 1:15-17; 1 Juan 5:20
2 Lucas 1:35
3 Mateo 1:18-23; Juan 1:14; Gálatas 4:4; Hebreos 2:14
4 2 Sam. 7:12-16; Sal. 132:11; Mat. 1:1; Rom. 1:3
5 Fil. 2:7; Heb. 2:17
6 Heb. 4:15; 7:26-27

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 36
Q. ¿Cómo te beneficia la santa concepción y el nacimiento de Cristo?
A. Él es nuestro mediador1 y, a la vista de Dios, cubre con su inocencia y perfecta santidad mi pecaminosidad en la que fui concebido.2

1 1 Tim. 2:5-6; Heb. 9:13-15
2 Rom. 8:3-4; 2 Cor. 5:21; Gal. 4:4-5; 1 Pet. 1:18-19

Día del Señor 15

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 37
Q. ¿Qué entiende usted por la palabra "sufrido"?
A. Que durante toda su vida en la tierra, pero especialmente al final, Cristo sostuvo en cuerpo y alma la ira de Dios contra el pecado de toda la raza humana.1

Esto lo hizo para que, mediante su sufrimiento como único sacrificio expiatorio,2 nos libere, en cuerpo y alma, de la condenación eterna,3 y ganar para nosotros la gracia de Dios, la justicia y la vida eterna.4

1 Isaías 53; 1 Pedro 2:24; 3:18
2 Rom. 3:25; Heb. 10:14; 1 Juan 2:2; 4:10
3 Rom. 8:1-4; Gal. 3:13
4 Juan 3:16; Rom. 3:24-26

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 38
Q. ¿Por qué sufrió "bajo Poncio Pilato" como juez?
A. Para que, aunque sea inocente, sea condenado por un juez terrenal,1 y así librarnos del severo juicio de Dios que iba a caer sobre nosotros.2

1 Lucas 23:13-24; Juan 19:4, 12-16
2 Isaías 53:4-5; 2 Cor. 5:21; Gal. 3:13

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 39
Q. ¿Es significativo que fuera "crucificado" en lugar de morir de otra manera?
A. Sí. Por eso estoy convencido de que él cargó con la maldición que recaía sobre mí, ya que la muerte por crucifixión fue maldecida por Dios.1

1 Gal. 3:10-13 (Deut. 21:23)

Día del Señor 16

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 40
Q. ¿Por qué tuvo que sufrir Cristo la muerte?
A. Porque la justicia y la verdad de Dios lo exigen:1 nada más podría pagar por nuestros pecados, excepto la muerte del Hijo de Dios.2

1 Génesis 2:17
2 Rom. 8:3-4; Fil. 2:8; Heb. 2:9

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 41
Q. ¿Por qué fue "enterrado"?
A. Su entierro atestigua que realmente murió.1

1 Isaías 53:9; Juan 19:38-42; Hechos 13:29; 1 Cor. 15:3-4

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 42
Q. Puesto que Cristo ha muerto por nosotros, ¿por qué tenemos que seguir muriendo?
A. Nuestra muerte no paga la deuda de nuestros pecados.1 Más bien, pone fin a nuestro pecado y es nuestra entrada en la vida eterna.2

1 Sal. 49:7
2 Juan 5:24; Fil. 1:21-23; 1 Tes. 5:9-10

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 43
Q. ¿Qué otro beneficio recibimos del sacrificio y la muerte de Cristo en la cruz?
A. Por el poder de Cristo nuestro viejo yo es crucificado, muerto y enterrado con él,1 para que los malos deseos de la carne ya no nos dominen,2 sino que, por el contrario, nos ofrezcamos como un sacrificio de gratitud a él.3

1 Rom. 6:5-11; Col. 2:11-12
2 Rom. 6:12-14
3 Rom. 12:1; Ef. 5:1-2

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 44
Q. ¿Por qué el credo añade "descendió a los infiernos"?
A. Para asegurarme, durante los ataques de más profundo temor y tentación, que Cristo, mi Señor, al sufrir indecibles angustias, dolores y terror del alma, en la cruz, pero también antes, me ha librado de las angustias y tormentos infernales.1

1 Isaías 53; Mateo 26:36-46; 27:45-46; Lucas 22:44; Hebreos 5:7-10

Día del Señor 17

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 45
Q. ¿Cómo nos beneficia la resurrección de Cristo?
A. En primer lugar, por su resurrección ha vencido a la muerte, para hacernos partícipes de la justicia que obtuvo para nosotros por su muerte.1

En segundo lugar, por su poder, también nosotros hemos sido resucitados a una vida nueva.2

En tercer lugar, la resurrección de Cristo es una promesa segura para nosotros de nuestra bendita resurrección.3

1 Rom. 4:25; 1 Cor. 15:16-20; 1 Ped. 1:3-5
2 Rom. 6:5-11; Ef. 2:4-6; Col. 3:1-4
3 Rom. 8:11; 1 Cor. 15:12-23; Fil. 3:20-21

Día del Señor 18

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 46
Q. ¿Qué quiere decir que "ascendió al cielo"?
A. Que Cristo, mientras sus discípulos observaban, fue arrebatado de la tierra al cielo1 y permanece allí en nuestro nombre2 hasta que venga de nuevo a juzgar a los vivos y a los muertos.3

1 Lucas 24:50-51; Hechos 1:9-11
2 Rom. 8:34; Ef. 4:8-10; Heb. 7:23-25; 9:24
3 Hechos 1:11

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 47
Q. ¿Pero no está Cristo con nosotros hasta el fin del mundo como nos prometió?1
A. Cristo es verdadero humano y verdadero Dios. En su naturaleza humana Cristo no está ahora en la tierra;2 pero en su divinidad, majestad, gracia y Espíritu nunca está ausente de nosotros.3

1 Mateo 28:20
2 Hechos 1:9-11; 3:19-21
3 Mateo 28:18-20; Juan 14:16-19

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 48
Q. Si su humanidad no está presente donde está su divinidad, ¿no están las dos naturalezas de Cristo separadas entre sí?
A. Ciertamente, no. Ya que la divinidad no es limitada y está presente en todas partes,1 es evidente que la divinidad de Cristo está ciertamente más allá de los límites de la humanidad asumida, pero al mismo tiempo su divinidad está y permanece personalmente unida a su humanidad.2

1 Jer. 23:23-24; Hechos 7:48-49 (Isa. 66:1)
2 Juan 1:14; 3:13; Col. 2:9

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 49
Q. ¿Cómo nos beneficia la ascensión de Cristo al cielo?
A. En primer lugar, es nuestro abogado en el cielo, en presencia de su Padre.1

En segundo lugar, tenemos nuestra propia carne en el cielo como prenda segura de que Cristo, nuestra cabeza, también nos llevará a nosotros, sus miembros, hasta él.2

En tercer lugar, nos envía su Espíritu a la tierra como prenda correspondiente.3 Por el poder del Espíritu no buscamos las cosas terrenales, sino las de arriba, donde está Cristo, sentado a la derecha de Dios.4

1 Rom. 8:34; 1 Juan 2:1
2 Juan 14:2; 17:24; Ef. 2:4-6
3 Juan 14:16; 2 Cor. 1:21-22; 5:5
4 Col. 3:1-4

Día del Señor 19

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 50
Q. ¿Por qué las siguientes palabras: "y está sentado a la derecha de Dios"?
A. Porque Cristo ascendió al cielo para mostrar allí que es la cabeza de su iglesia,1 el único a través del cual el Padre gobierna todas las cosas.2

1 Ef. 1:20-23; Col. 1:18 2 Mateo 28:18; Juan 5:22-23

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 51
Q. ¿En qué nos beneficia esta gloria de Cristo, nuestra cabeza? 
A. En primer lugar, a través de su Espíritu Santo derrama dones del cielo sobre nosotros, sus miembros.1

En segundo lugar, con su poder nos defiende y nos mantiene a salvo de todos los enemigos.2

1 Hechos 2:33; Ef. 4:7-12
2 Salmo 110:1-2; Juan 10:27-30; Apocalipsis 19:11-16

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 52
Q. ¿Cómo le consuela el regreso de Cristo "para juzgar a los vivos y a los muertos"? 
A. En toda angustia y persecución, con la cabeza levantada espero confiadamente al mismo juez que ya se ha ofrecido al juicio de Dios en mi lugar y ha quitado de mí toda la maldición.1 Cristo arrojará a todos sus enemigos y a los míos a la condenación eterna, pero me llevará a mí y a todos sus elegidos a la alegría y la gloria del cielo.2

1 Lucas 21:28; Rom. 8:22-25; Fil. 3:20-21; Tito 2:13-14
2 Mateo 25:31-46; 2 Tes. 1:6-10

Dios Espíritu Santo

Día del Señor 20

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 53
Q. ¿Qué cree usted sobre el "Espíritu Santo"? 
A. Primero, que el Espíritu, con el Padre y el Hijo, es Dios eterno.1

En segundo lugar, que el Espíritu se me ha dado también a mí,2 para que, mediante la fe verdadera, me haga partícipe de Cristo y de todos sus beneficios3 a través de la verdadera fe, me reconforta,4 y permanecerá conmigo para siempre.5

1 Génesis 1:1-2; Mateo 28:19; Hechos 5:3-4
2 1 Cor. 6:19; 2 Cor. 1:21-22; Gal. 4:6
3 Gal. 3:14
4 Juan 15:26; Hechos 9:31
5 Juan 14:16-17; 1 Pe. 4:14

Día del Señor 21

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 54
Q. ¿Qué cree usted sobre la "santa iglesia católica"? 
A. Creo que el Hijo de Dios a través de su Espíritu y su Palabra,1 de toda la raza humana,2 desde el principio del mundo hasta su fin,3 reúne, protege y conserva para sí una comunidad elegida para la vida eterna4 y unidos en la verdadera fe.5 Y de esta comunidad soy6 y siempre lo será7 un miembro vivo.

1 Juan 10:14-16; Hechos 20:28; Rom. 10:14-17; Col. 1:18
2 Génesis 26:3b-4; Apocalipsis 5:9
3 Isaías 59:21; 1 Cor. 11:26
4 Mateo 16:18; Juan 10:28-30; Romanos 8:28-30; Efesios 1:3-14
5 Hechos 2:42-47; Ef. 4:1-6
6 1 Juan 3:14, 19-21
7 Juan 10:27-28; 1 Cor. 1:4-9; 1 Pe. 1:3-5

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 55
Q. ¿Qué entiende usted por "la comunión de los santos"? 
A. En primer lugar, que todos los creyentes, como miembros de esta comunidad, comparten en Cristo y en todos sus tesoros y dones.1

En segundo lugar, que cada miembro considere un deber utilizar estos dones con prontitud y alegría para el servicio y el enriquecimiento de los demás miembros.2

1 Rom. 8:32; 1 Cor. 6:17; 12:4-7, 12-13; 1 Juan 1:3
2 Rom. 12:4-8; 1 Cor. 12:20-27; 13:1-7; Fil. 2:4-8

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 56
Q. ¿Qué cree usted sobre el "perdón de los pecados"? 
A. Creo que Dios, debido a la satisfacción de Cristo, ya no recordará ninguno de mis pecados1 o mi naturaleza pecaminosa contra la que tengo que luchar toda mi vida.2

Más bien, por gracia, Dios me concede la justicia de Cristo para librarme para siempre del juicio.3

1 Sal. 103:3-4, 10, 12; Mic. 7:18-19; 2 Cor. 5:18-21; 1 Juan 1:7; 2:2
2 Rom. 7:21-25
3 Juan 3:17-18; Rom. 8:1-2

Día del Señor 22

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 57
Q. ¿Cómo le consuela la "resurrección del cuerpo"? 
A. No sólo mi alma será llevada inmediatamente después de esta vida a Cristo su cabeza,1 pero también mi propia carne será resucitada por el poder de Cristo, reunida con mi alma y hecha como el cuerpo glorioso de Cristo.2

1 Lucas 23:43; Fil. 1:21-23
2 1 Cor. 15:20, 42-46, 54; Fil. 3:21; 1 Juan 3:2

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 58
Q. ¿Cómo le consuela el artículo sobre la "vida eterna"? 
A. Así como ahora ya experimento en mi corazón el comienzo de la alegría eterna,1 así que después de esta vida tendré una bendición perfecta como ningún ojo ha visto, ningún oído ha oído, ningún corazón humano ha imaginado jamás: una bendición en la que alabar a Dios para siempre.2

1 Rom. 14:17
2 Juan 17:3; 1 Cor. 2:9

Día del Señor 23

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 59
Q. Sin embargo, ¿de qué le sirve creer todo esto? 
A. En Cristo soy justo ante Dios y heredero de la vida eterna.1

1 1 Juan 3:36; Rom. 1:17 (Hab. 2:4); Rom. 5:1-2

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 60
Q. ¿Cómo eres justo ante Dios? 
A. Sólo por la verdadera fe en Jesucristo.1

Aunque mi conciencia me acuse de haber pecado gravemente contra todos los mandamientos de Dios, de no haber cumplido nunca ninguno,2 y de seguir inclinándose hacia todo lo malo,3 sin embargo, sin ningún mérito propio,4 por pura gracia,5 Dios me concede y acredita la perfecta satisfacción, justicia y santidad de Cristo,6 como si nunca hubiera pecado ni hubiera sido pecador, y como si hubiera sido tan perfectamente obediente como lo fue Cristo por mí.7

Todo lo que tengo que hacer es aceptar este regalo con un corazón creyente.8

1 Rom. 3:21-28; Gal. 2:16; Ef. 2:8-9; Fil. 3:8-11
2 Rom. 3:9-10
3 Rom. 7:23
4 Tito 3:4-5
5 Rom. 3:24; Ef. 2:8
6 Rom. 4:3-5 (Gen. 15:6); 2 Cor. 5:17-19; 1 Juan 2:1-2
7 Rom. 4:24-25; 2 Cor. 5:21
8 Juan 3:18; Hechos 16:30-31

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 61
Q. ¿Por qué decís que sólo por la fe sois justos? 
A. No es porque yo complazca a Dios por el valor de mi fe. Es porque sólo la satisfacción, la justicia y la santidad de Cristo me hacen justo ante Dios,1 y porque puedo aceptar esta justicia y hacerla mía de ninguna otra manera que a través de la fe.2

1 1 Cor. 1:30-31
2 Rom. 10:10; 1 Juan 5:10-12

Día del Señor 24

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 62
Q. ¿Por qué nuestras buenas obras no pueden ser nuestra justicia ante Dios, o al menos una parte de nuestra justicia? 
A. Porque la justicia que puede pasar el juicio de Dios debe ser enteramente perfecta y debe estar en todo sentido a la altura de la ley divina.1 Pero incluso nuestras mejores obras en esta vida son imperfectas y están manchadas de pecado.2

1 Rom. 3:20; Gal. 3:10 (Deut. 27:26)
2 Isaías 64:6

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 63
Q. ¿Cómo puede decirse que nuestras buenas obras no merecen nada cuando Dios promete recompensarlas en esta vida y en la otra?1 
A. Esta recompensa no se gana; es un regalo de la gracia.2

1 Mat. 5:12; Heb. 11:6
2 Lucas 17:10; 2 Tim. 4:7-8

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 64
Q. ¿Pero esta enseñanza no hace a la gente indiferente y malvada? 
A. No. Es imposible que los injertados en Cristo por la verdadera fe no produzcan frutos de gratitud.1

1 Lucas 6:43-45; Juan 15:5

Los Santos Sacramentos

Día del Señor 25

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 65
Q. Sólo por la fe participamos de Cristo y de todos sus beneficios: ¿de dónde viene entonces esa fe? 
A. El Espíritu Santo lo produce en nuestros corazones1 por la predicación del santo evangelio,2 y lo confirma con el uso de los santos sacramentos.3

1 Juan 3:5; 1 Cor. 2:10-14; Ef. 2:8
2 Rom. 10:17; 1 Pe. 1:23-25
3 Mateo 28:19-20; 1 Cor. 10:16

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 66
Q. ¿Qué son los sacramentos? 
A. Los sacramentos son signos y sellos visibles y sagrados. Fueron instituidos por Dios para que, mediante su uso, nos hiciera comprender más claramente la promesa del Evangelio, y sellara esa promesa.1

Y esta es la promesa evangélica de Dios: concedernos el perdón de los pecados y la vida eterna por gracia gracias al único sacrificio de Cristo realizado en la cruz.2

1 Gen. 17:11; Deut. 30:6; Rom. 4:11
2 Mateo 26:27-28; Hechos 2:38; Hebreos 10:10

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 67
Q. Entonces, ¿se pretende que tanto la palabra como los sacramentos centren nuestra fe en el sacrificio de Jesucristo en la cruz como único fundamento de nuestra salvación? 
A. Sí. En el Evangelio, el Espíritu Santo nos enseña, y mediante los santos sacramentos nos confirma, que toda nuestra salvación se basa en el único sacrificio de Cristo por nosotros en la cruz.1

1 Rom. 6:3; 1 Cor. 11:26; Gal. 3:27

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 68
Q. ¿Cuántos sacramentos instituyó Cristo en el Nuevo Testamento? 
A. Dos: el santo bautismo y la santa cena.1

1 Mateo 28:19-20; 1 Cor. 11:23-26

El Santo Bautismo

Día del Señor 26

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 69
Q. ¿De qué manera el santo bautismo te recuerda y te asegura que el único sacrificio de Cristo en la cruz te beneficia personalmente? 
A. De esta manera: Cristo instituyó este lavado externo1 y con ello prometió que, así como el agua lava la suciedad del cuerpo, ciertamente su sangre y su Espíritu lavan la impureza de mi alma, es decir, todos mis pecados.2

1 Hechos 2:38
2 Mat. 3:11; Rom. 6:3-10; 1 Ped. 3:21

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 70
Q. ¿Qué significa ser lavado con la sangre y el Espíritu de Cristo? 
A. Ser lavados con la sangre de Cristo significa que Dios, por gracia, ha perdonado nuestros pecados a causa de la sangre de Cristo derramada por nosotros en su sacrificio en la cruz.1

Ser lavados con el Espíritu de Cristo significa que el Espíritu Santo nos ha renovado y santificado para ser miembros de Cristo, de modo que cada vez más nos convertimos en muertos al pecado y vivimos vidas santas e irreprochables.2

1 Zacarías 13:1; Efesios 1:7-8; Hebreos 12:24; 1 Pedro 1:2; Apocalipsis 1:5
2 Ezequiel 36:25-27; Juan 3:5-8; Rom. 6:4; 1 Cor. 6:11; Col. 2:11-12

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 71
Q. ¿Dónde promete Cristo que somos lavados con su sangre y su Espíritu con la misma seguridad con que somos lavados con el agua del bautismo? 
A. En la institución del bautismo, donde dice:

"Id, pues, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo".1

"El que crea y se bautice se salvará; pero el que no crea se condenará".2

Esta promesa se repite cuando la Escritura llama al bautismo "el agua del renacimiento"3 y el lavado de los pecados.4

1 Mateo 28:19
2 Marcos 16:16
3 Tito 3:5
4 Hechos 22:16

Día del Señor 27

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 72
Q. ¿Este lavado externo con agua limpia por sí mismo los pecados? 
A. No, sólo la sangre de Jesucristo y el Espíritu Santo nos limpian de todos los pecados.1

1 Mat. 3:11; 1 Pe. 3:21; 1 Juan 1:7

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 73
Q. ¿Por qué entonces el Espíritu Santo llama al bautismo el lavado del renacimiento y el lavado de los pecados? 
A. Dios tiene una buena razón para estas palabras. Para empezar, Dios quiere enseñarnos que la sangre y el Espíritu de Cristo quitan nuestros pecados como el agua quita la suciedad del cuerpo.1

Pero lo más importante es que Dios quiere asegurarnos, mediante esta promesa y señal divina, que estamos tan verdaderamente lavados de nuestros pecados espiritualmente como nuestros cuerpos son lavados con agua físicamente.2

1 1 Cor. 6:11; Ap. 1:5; 7:14
2 Hechos 2:38; Rom. 6:3-4; Gal. 3:27

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 74
Q. ¿Deben ser bautizados también los niños? 
A. Sí, tanto los niños como los adultos están incluidos en el pacto y el pueblo de Dios,1 y a ellos, no menos que a los adultos, se les promete la liberación del pecado mediante la sangre de Cristo y el Espíritu Santo que produce la fe.2

Por lo tanto, mediante el bautismo, signo de la alianza, también ellos deben ser incorporados a la iglesia cristiana y distinguirse de los hijos de los incrédulos.3 Esto se hacía en el Antiguo Testamento mediante la circuncisión,4 que fue sustituido en el Nuevo Testamento por el bautismo.5

1 Génesis 17:7; Mateo 19:14
2 Isaías 44:1-3; Hechos 2:38-39; 16:31
3 Hechos 10:47; 1 Cor. 7:14
4 Gen. 17:9-14
5 Col. 2:11-13

La Santa Cena de Jesucristo

Día del Señor 28

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 75
Q. ¿De qué manera la santa cena te recuerda y te asegura que participas en el único sacrificio de Cristo en la cruz y en todos sus beneficios? 
A. De esta manera: Cristo me ha ordenado a mí y a todos los creyentes que comamos este pan partido y bebamos esta copa en memoria de él. Con este mandato vienen estas promesas:1

En primer lugar, así como veo con mis ojos el pan del Señor partido por mí y la copa compartida conmigo, así también su cuerpo fue ofrecido y partido por mí y su sangre derramada por mí en la cruz.

En segundo lugar, así como recibo de la mano del que sirve, y pruebo con mi boca el pan y la copa del Señor, que se me dan como signos seguros del cuerpo y la sangre de Cristo, así también él nutre y refresca mi alma para la vida eterna con su cuerpo crucificado y su sangre derramada.

1 Mateo 26:26-28; Marcos 14:22-24; Lucas 22:19-20; 1 Cor. 11:23-25

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 76
Q. ¿Qué significa comer el cuerpo crucificado de Cristo y beber su sangre derramada? 
A. Significa aceptar con un corazón creyente todo el sufrimiento y la muerte de Cristo y recibir así el perdón de los pecados y la vida eterna.1

Pero significa más. Por medio del Espíritu Santo, que vive tanto en Cristo como en nosotros, nos unimos cada vez más al cuerpo bendito de Cristo.2 Y así, aunque esté en el cielo3 y estamos en la tierra, somos carne de su carne y hueso de su hueso.4 Y nosotros vivimos para siempre y somos gobernados por un solo Espíritu, como los miembros de nuestro cuerpo lo son por una sola alma.5

1 Juan 6:35, 40, 50-54
2 Juan 6:55-56; 1 Cor. 12:13
3 Hechos 1:9-11; 1 Cor. 11:26; Col. 3:1
4 1 Cor. 6:15-17; Ef. 5:29-30; 1 Juan 4:13
5 Juan 6:56-58; 15:1-6; Ef. 4:15-16; 1 Juan 3:24

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 77
Q. ¿Dónde promete Cristo alimentar y refrescar a los creyentes con su cuerpo y su sangre con la seguridad de que comen este pan partido y beben esta copa? 
A. En la institución de la Cena del Señor:

"El Señor Jesús, la noche en que fue traicionado, tomó un pan y, después de dar gracias, lo partió y dijo: "Esto es mi cuerpo [partido]* por vosotros. Haced esto en memoria mía'. De la misma manera tomó también la copa, después de la cena, diciendo: 'Esta copa es la nueva alianza en mi sangre. Haced esto todas las veces que la bebáis, en memoria mía'. Porque todas las veces que comáis este pan y bebáis la copa, proclamaréis la muerte del Señor hasta que venga."1

Esta promesa la repite Pablo con estas palabras:

"La copa de bendición que bendecimos, ¿no es una participación en la sangre de Cristo? El pan que partimos, ¿no es una participación en el cuerpo de Cristo? Porque hay un solo pan, nosotros, que somos muchos, somos un solo cuerpo, pues todos participamos del mismo pan."2

1 1 Cor. 11:23-26
2 1 Cor. 10:16-17

*La palabra "roto" no aparece en el texto de la NRSV, pero estaba presente en el original alemán del Catecismo de Heidelberg

Día del Señor 29

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 78
Q. ¿Se convierten el pan y el vino en el verdadero cuerpo y sangre de Cristo? 
A. No. Así como el agua del bautismo no se transforma en la sangre de Cristo y no lava por sí misma los pecados, sino que es simplemente una señal y garantía divina1 de estas cosas, así también el pan sagrado de la Cena del Señor no se convierte en el cuerpo real de Cristo,2 aunque se llame el cuerpo de Cristo3 de acuerdo con la naturaleza y el lenguaje de los sacramentos.4

1 Ef. 5:26; Tito 3:5
2 Mateo 26:26-29
3 1 Cor. 10:16-17; 11:26-28
4 Gen. 17:10-11; Ex. 12:11, 13; 1 Cor. 10:1-4

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 79
Q. ¿Por qué, entonces, Cristo llama al pan su cuerpo y a la copa su sangre, o a la nueva alianza en su sangre, y Pablo utiliza las palabras participación en el cuerpo y la sangre de Cristo? 
A. Cristo tiene una buena razón para estas palabras. Quiere enseñarnos que, así como el pan y el vino alimentan la vida temporal, también su cuerpo crucificado y su sangre derramada son el verdadero alimento y bebida de nuestras almas para la vida eterna.1

Pero lo más importante es que quiere asegurarnos, mediante esta señal y prenda visibles, que nosotros, por obra del Espíritu Santo, participamos de su verdadero cuerpo y sangre con la misma seguridad con que nuestras bocas reciben estos santos signos en su recuerdo,2 y que todo su sufrimiento y obediencia son tan definitivamente nuestros como si nosotros personalmente hubiéramos sufrido y satisfecho por nuestros pecados.3

1 Juan 6:51, 55
2 1 Cor. 10:16-17; 11:26
3 Rom. 6:5-11

Día del Señor 30

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 80*
Q. ¿En qué se diferencia la Cena del Señor de la misa católica romana? 
A. La Cena del Señor nos declara que todos nuestros pecados son completamente perdonados a través del único sacrificio de Jesucristo, que él mismo realizó en la cruz una vez por todas.1 También nos declara que el Espíritu Santo nos injerta en Cristo,2 que con su verdadero cuerpo está ahora en el cielo a la derecha del Padre3 donde quiere que lo adoremos.4

Pero la misa enseña que los vivos y los muertos no tienen sus pecados perdonados por el sufrimiento de Cristo a menos que Cristo siga siendo ofrecido por ellos diariamente por los sacerdotes. También enseña que Cristo está presente corporalmente bajo la forma de pan y vino, donde Cristo debe ser adorado. Así, la misa no es más que una negación del único sacrificio y sufrimiento de Jesucristo y una idolatría condenable.

1 Juan 19:30; Heb. 7:27; 9:12, 25-26; 10:10-18
2 1 Cor. 6:17; 10:16-17
3 Hechos 7:55-56; Heb. 1:3; 8:1
4 Mateo 6:20-21; Juan 4:21-24; Fil. 3:20; Col. 3:1-3

*La pregunta 80 no estaba presente en la primera edición del catecismo, pero sí en la segunda, en forma más breve. La traducción que aquí se ofrece es la del texto ampliado de la tercera edición.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 81
Q. ¿Quién debe venir a la mesa del Señor? 
A. Aquellos que están disgustados consigo mismos a causa de sus pecados, pero que, sin embargo, confían en que sus pecados están perdonados y que la debilidad que les queda está cubierta por el sufrimiento y la muerte de Cristo, y que también desean fortalecer cada vez más su fe y llevar una vida mejor.

Sin embargo, los hipócritas y los impenitentes comen y beben el juicio sobre sí mismos.1

1 1 Cor. 10:19-22; 11:26-32

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 82
Q. ¿Deben ser admitidos a la Cena del Señor aquellos que muestran por lo que profesan y por cómo viven que son incrédulos e impíos? 
A. No, eso deshonraría el pacto de Dios y haría caer la ira de Dios sobre toda la congregación.1 Por lo tanto, según la instrucción de Cristo y sus apóstoles, la iglesia cristiana tiene el deber de excluir a tales personas, mediante el uso oficial de las llaves del reino, hasta que reformen sus vidas.

1 1 Cor. 11:17-32; Sal. 50:14-16; Isa. 1:11-17

Día del Señor 31

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 83
Q. ¿Qué son las llaves del reino? 
A. La predicación del santo evangelio y la disciplina cristiana hacia el arrepentimiento. Ambos abren el reino de los cielos a los creyentes y lo cierran a los incrédulos.1

1 Mateo 16:19; Juan 20:22-23

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 84
Q. ¿Cómo la predicación del santo evangelio abre y cierra el reino de los cielos? 
A. Según el mandato de Cristo, el reino de los cielos se abre proclamando y declarando públicamente a todos los creyentes, a todos y cada uno, que, en cuanto aceptan la promesa del evangelio con verdadera fe, Dios, por el mérito de Cristo, perdona verdaderamente todos sus pecados.

Sin embargo, el reino de los cielos se cierra proclamando y declarando públicamente a los incrédulos e hipócritas que, mientras no se arrepientan, la ira de Dios y la condenación eterna recaen sobre ellos. El juicio de Dios, tanto en esta vida como en la venidera, se basa en este testimonio evangélico.1

1 Mateo 16:19; Juan 3:31-36; 20:21-23

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 85
Q. ¿Cómo se cierra y se abre el reino de los cielos mediante la disciplina cristiana? 
A. Según el mandato de Cristo: Aquellos que, aunque se llaman cristianos, profesan enseñanzas no cristianas o viven vidas no cristianas, y que después de repetidas amonestaciones personales y cariñosas, se niegan a abandonar sus errores y malos caminos, y que después de ser denunciados a la iglesia, es decir, a los ordenados por la iglesia para ese propósito, no responden también a las amonestaciones de la iglesia, tales personas la iglesia las excluye de la comunidad cristiana negándoles los sacramentos, y Dios también los excluye del reino de Cristo.1 Tales personas, cuando prometen y demuestran una reforma genuina, son recibidas de nuevo como miembros de Cristo y de su iglesia.2

1 Mateo 18:15-20; 1 Cor. 5:3-5, 11-13; 2 Tes. 3:14-15
2 Lucas 15:20-24; 2 Cor. 2:6-11

Parte III: Gratitud

Día del Señor 32

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 86
Q. Puesto que hemos sido liberados de nuestra miseria por la gracia de Cristo sin ningún mérito propio, ¿por qué entonces debemos hacer buenas obras?
A. Porque Cristo, habiéndonos redimido con su sangre, nos restaura también por su Espíritu a su imagen, para que con toda nuestra vida mostremos que estamos agradecidos a Dios por sus beneficios,1 para que sea alabado a través de nosotros,2 para que podamos estar seguros de nuestra fe por sus frutos,3 y para que por nuestra vida piadosa nuestros vecinos sean ganados para Cristo.4

1 Rom. 6:13; 12:1-2; 1 Pe. 2:5-10
2 Mateo 5:16; 1 Cor. 6:19-20
3 Mateo 7:17-18; Gálatas 5:22-24; 2 Pedro 1:10-11
4 Mateo 5:14-16; Romanos 14:17-19; 1 Pedro 2:12; 3:1-2

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 87
Q. ¿Pueden salvarse aquellos que no se vuelven a Dios de sus caminos ingratos y sin arrepentimiento?
A. De ninguna manera. La Escritura nos dice que ninguna persona impía, ni idólatra, ni adúltera, ni ladrona, ni codiciosa, ni borracha, ni calumniadora, ni ladrona, ni nada parecido, heredará el reino de Dios.1

1 1 Cor. 6:9-10; Gal. 5:19-21; Ef. 5:1-20; 1 Juan 3:14

Día del Señor 33

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 88
Q. ¿Qué implica el verdadero arrepentimiento o conversión?
A. Dos cosas: la muerte del viejo yo, y el surgimiento de la vida del nuevo.1

1 Rom. 6:1-11; 2 Cor. 5:17; Ef. 4:22-24; Col. 3:5-10

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 89
Q. ¿Qué es la muerte del viejo yo?
A. Lamentar sinceramente el pecado y cada vez más odiar y huir de él.1

1 Sal. 51:3-4, 17; Joel 2:12-13; Rom. 8:12-13; 2 Cor. 7:10

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 90
Q. ¿En qué consiste la llegada a la vida del nuevo yo?
A. Alegría plena en Dios por medio de Cristo1 y un amor y deleite por vivir según la voluntad de Dios haciendo toda clase de buenas obras.2

1 Sal. 51:8, 12; Isa. 57:15; Rom. 5:1; 14:17
2 Rom. 6:10-11; Gal. 2:20

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 91
Q. ¿Qué son las buenas obras?
A. Sólo los que se hacen por verdadera fe,1 se ajustan a la ley de Dios,2 y se hacen para la gloria de Dios;3 y no las basadas en nuestra propia opinión o en la tradición humana.4

1 Juan 15:5; Heb. 11:6
2 Lev. 18:4; 1 Sam. 15:22; Ef. 2:10
3 1 Cor. 10:31
4 Deut. 12:32; Isa. 29:13; Ez. 20:18-19; Mat. 15:7-9

Los diez mandamientos

Día del Señor 34

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 92
Q. ¿Qué es la ley de Dios? 
A. Dios dijo todas estas palabras:

EL PRIMER MANDAMIENTO
"Yo soy el Señor, tu Dios, que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de la esclavitud; no tendrás otros dioses delante de mí".

EL SEGUNDO MANDAMIENTO
"No te harás ídolo, ni en forma de cosa que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. No te inclinarás ante ellos ni los adorarás; porque yo, el Señor, tu Dios, soy un Dios celoso que castiga a los hijos por la iniquidad de los padres, hasta la tercera y la cuarta generación de los que me rechazan, pero que muestra su amor hasta la milésima generación de los que me aman y guardan mis mandamientos."

EL TERCER MANDAMIENTO
"No harás uso indebido del nombre de Yahveh tu Dios, porque Yahveh no absolverá a quien haga mal uso de su nombre".

EL CUARTO MANDAMIENTO
"Acuérdate del día de reposo y santifícalo. Seis días trabajarás y harás todo tu trabajo. Pero el séptimo día es sábado para el SEÑOR tu Dios; no harás ningún trabajo, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo o esclava, ni tu ganado, ni el extranjero que resida en tus ciudades. Porque en seis días hizo Yahveh los cielos y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, pero descansó el séptimo día; por eso Yahveh bendijo el día de reposo y lo consagró".

EL QUINTO MANDAMIENTO
"Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que el Señor, tu Dios, te está dando".

EL SEXTO MANDAMIENTO
"No asesinarás".

EL SÉPTIMO MANDAMIENTO
"No cometerás adulterio".

EL OCTAVO MANDAMIENTO
"No robarás".

EL NOVENO MANDAMIENTO
"No darás falso testimonio contra tu prójimo".

EL DÉCIMO MANDAMIENTO
"No codiciarás la casa de tu prójimo; no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni el esclavo o la esclava, ni el buey, ni el asno, ni nada que sea de tu prójimo".1

1 Ex. 20:1-17; Deut. 5:6-21

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 93
Q. ¿Cómo se dividen estos mandamientos? 
A. En dos tablas. La primera tiene cuatro mandamientos, que nos enseñan cómo debemos vivir en relación con Dios. La segunda tiene seis mandamientos, que nos enseñan lo que debemos al prójimo.1

1 Mateo 22:37-39

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 94
Q. ¿Qué exige el Señor en el primer mandamiento? 
A. Que yo, no queriendo poner en peligro mi propia salvación, evite y rehuya toda idolatría,1 brujería, ritos supersticiosos,2 y la oración a los santos o a otras criaturas.3

Que conozco correctamente al único Dios verdadero,4 confiar sólo en él,5 y mira a Dios por toda cosa buena6 humildemente7 y con paciencia,8 y el amor,9 miedo,10 y el honor11 Dios con todo mi corazón.

En definitiva, que renuncie a todo antes que ir en contra de la voluntad de Dios de cualquier manera.12

1 1 Cor. 6:9-10; 10:5-14; 1 Juan 5:21
2 Lev. 19:31; Deut. 18:9-12
3 Mat. 4:10; Apocalipsis 19:10; 22:8-9
4 Juan 17:3
5 Jer. 17:5, 7
6 Sal. 104:27-28; Santiago 1:17
7 1 Pe. 5:5-6
8 Col. 1:11; Heb. 10:36
9 Mateo 22:37 (Deut. 6:5)
10 Prov. 9:10; 1 Pe. 1:17
11 Mateo. 4:10 (Deut. 6:13)
12 Mateo 5:29-30; 10:37-39

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 95
Q. ¿Qué es la idolatría? 
A. Idolatría es tener o inventar algo en lo que se confía en lugar o al lado del único Dios verdadero, que se ha revelado en la Palabra.1

1 1 Crón. 16:26; Gal. 4:8-9; Ef. 5:5; Fil. 3:19

Día del Señor 35

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 96
Q. ¿Cuál es la voluntad de Dios para nosotros en el segundo mandamiento? 
A. Que en ningún caso nos hacemos una imagen de Dios1 ni adorarlo de otra manera que la ordenada en la Palabra de Dios.2

1 Deut. 4:15-19; Isa. 40:18-25; Hechos 17:29; Rom. 1:22-23
2 Lev. 10:1-7; 1 Sam. 15:22-23; Juan 4:23-24

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 97
Q. ¿Podemos entonces no hacer ninguna imagen? 
A. Dios no puede ni puede ser representado visiblemente de ninguna manera.

Aunque se pueden representar criaturas, Dios prohíbe hacer o tener tales imágenes si la intención es adorarlas o servir a Dios a través de ellas.1

1 Ex. 34:13-14, 17; 2 Reyes 18:4-5

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 98
Q. ¿Pero no se pueden permitir imágenes en las iglesias en lugar de libros para los indoctos? 
A. No, no debemos tratar de ser más sabios que Dios. Dios quiere que la comunidad cristiana sea instruida por la predicación viva de su Palabra1-no por ídolos que ni siquiera pueden hablar.2

1 Rom. 10:14-15, 17; 2 Tim. 3:16-17; 2 Pe. 1:19
2 Jer. 10:8; Hab. 2:18-20

Día del Señor 36

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 99
Q. ¿Cuál es el objetivo del tercer mandamiento? 
A. Que no blasfememos ni abusemos del nombre de Dios maldiciendo,1 perjurio,2 o juramentos innecesarios,3 ni compartir esos horribles pecados siendo espectadores silenciosos.4

En resumen, debemos utilizar el santo nombre de Dios sólo con reverencia y temor,5 para que podamos confesar adecuadamente a Dios,6 reza a Dios,7 y glorificar a Dios en todas nuestras palabras y obras.8

1 Lev. 24:10-17
2 Lev. 19:12
3 Mateo 5:37; Santiago 5:12
4 Lev. 5:1; Prov. 29:24
5 Sal. 99:1-5; Jer. 4:2
6 Mat. 10:32-33; Rom. 10:9-10
7 Sal. 50:14-15; 1 Tim. 2:8
8 Col. 3:17

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 100
Q. ¿Es la blasfemia del nombre de Dios mediante juramentos y maldiciones un pecado tan grave que Dios se enfada también con los que no hacen todo lo posible para ayudar a prevenirla y prohibirla? 
A. Sí, efectivamente;1 Ningún pecado es mayor ni provoca más la ira de Dios que blasfemar su nombre. Por eso Dios ordenó que fuera castigado con la muerte.2

1 Lev. 5:1
2 Lev. 24:10-17

Día del Señor 37

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 101
Q. Pero, ¿podemos prestar un juramento en nombre de Dios si lo hacemos con reverencia? 
A. Sí, cuando el gobierno lo exige, o cuando la necesidad lo requiere, para mantener y promover la verdad y la confianza para la gloria de Dios y el bien de nuestro prójimo.

Tales juramentos se basan en la Palabra de Dios1 y fueron utilizados correctamente por el pueblo de Dios en el Antiguo y el Nuevo Testamento.2

1 Deut. 6:13; 10:20; Jer. 4:1-2; Heb. 6:16
2 Gn. 21:24; Jos. 9:15; 1 Reyes 1:29-30; Rom. 1:9; 2 Cor. 1:23

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 102
Q. ¿Se puede jurar también por los santos o por otras criaturas? 
A. No. Un juramento legítimo significa invocar a Dios como el único que conoce mi corazón para que sea testigo de mi veracidad y me castigue si juro en falso.1 Ninguna criatura es digna de tal honor.2

1 Rom. 9:1; 2 Cor. 1:23
2 Mateo 5:34-37; 23:16-22; Santiago 5:12

Día del Señor 38

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 103
Q. ¿Cuál es la voluntad de Dios para ti en el cuarto mandamiento? 
A. En primer lugar, que se mantenga el ministerio evangélico y la educación para el mismo,1 y que, especialmente en el día festivo de descanso, asista con diligencia a la asamblea del pueblo de Dios2 para aprender lo que enseña la Palabra de Dios,3 para participar en los sacramentos,4 para rezar a Dios públicamente,5 y llevar ofrendas cristianas para los pobres.6

En segundo lugar, que cada día de mi vida descanse de mis malos caminos, deje que el Señor trabaje en mí a través de su Espíritu, y así comience en esta vida el sábado eterno.7

1 Deut. 6:4-9, 20-25; 1 Cor. 9:13-14; 2 Tim. 2:2; 3:13-17; Tito 1:5
2 Deut. 12:5-12; Sal. 40:9-10; 68:26; Hechos 2:42-47; Heb. 10:23-25
3 Rom. 10:14-17; 1 Cor. 14:31-32; 1 Tim. 4:13
4 1 Cor. 11:23-25
5 Col. 3:16; 1 Tim. 2:1
6 Sal. 50:14; 1 Cor. 16:2; 2 Cor. 8-9
7 Isaías 66:23; Hebreos 4:9-11

Día del Señor 39

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 104
Q. ¿Cuál es la voluntad de Dios para ti en el quinto mandamiento? 
A. Que honro, amo y soy leal a mi padre y a mi madre y a todos los que tienen autoridad sobre mí; que me someto con la debida obediencia a toda su buena enseñanza y disciplina;1 y también que sea paciente con sus fallos2-pues a través de ellos Dios decide gobernarnos.3

1 Ex. 21:17; Prov. 1:8; 4:1; Rom. 13:1-2; Ef. 5:21-22; 6:1-9; Col. 3:18-4:1
2 Prov. 20:20; 23:22; 1 Pe. 2:18
3 Mat. 22:21; Rom. 13:1-8; Ef. 6:1-9; Col. 3:18-21

Día del Señor 40

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 105
Q. ¿Cuál es la voluntad de Dios para ti en el sexto mandamiento? 
A. No debo menospreciar, odiar, insultar o matar a mi prójimo, ni con mis pensamientos, ni con mis palabras, ni con mi mirada, ni con mis gestos, y ciertamente no debo ser partícipe de esto en otros;1 más bien, debo dejar de lado todo deseo de venganza.2

Tampoco debo perjudicarme o ponerme en peligro de forma imprudente.3

La prevención del asesinato es también la razón por la que el gobierno está armado con la espada.4

1 Gen. 9:6; Lev. 19:17-18; Mat. 5:21-22; 26:52
2 Prov. 25:21-22; Mat. 18:35; Rom. 12:19; Ef. 4:26
3 Mat. 4:7; 26:52; Rom. 13:11-14
4 Gen. 9:6; Ex. 21:14; Rom. 13:4

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 106
Q. ¿Se refiere este mandamiento sólo al asesinato? 
A. Al prohibir el asesinato, Dios nos enseña que odia la raíz del asesinato: la envidia, el odio, la ira, la venganza.1

A los ojos de Dios, todo eso son formas disfrazadas de asesinato.2

1 Prov. 14:30; Rom. 1:29; 12:19; Gal. 5:19-21; 1 Juan 2:9-11
2 1 Juan 3:15

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 107
Q. ¿Es suficiente entonces que no asesinemos a nuestro prójimo de ninguna manera? 
A. No. Al condenar la envidia, el odio y la ira, Dios quiere que amemos a nuestro prójimo como a nosotros mismos,1 ser paciente, amante de la paz, amable, misericordioso y amigable con ellos,2 para protegerlos del daño en la medida de lo posible, y para hacer el bien incluso a nuestros enemigos.3

1 Mat. 7:12; 22:39; Rom. 12:10
2 Mateo 5:3-12; Lucas 6:36; Romanos 12:10, 18; Gálatas 6:1-2; Efesios 4:2; Colosenses 3:12; 1 Pedro 3:8
3 Ex. 23:4-5; Mat. 5:44-45; Rom. 12:20-21 (Prov. 25:21-22)

Día del Señor 41

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 108
Q. ¿Qué nos enseña el séptimo mandamiento? 
A. Que Dios condena toda la falta de castidad,1 y que, por lo tanto, deberíamos detestarla por completo2 y vivir una vida decente y casta,3 dentro o fuera del santo estado del matrimonio.

1 Lev. 18:30; Ef. 5:3-5
2 Judas 22-23
3 1 Cor. 7:1-9; 1 Tes. 4:3-8; Heb. 13:4

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 109
Q. ¿Prohíbe Dios en este mandamiento sólo pecados tan escandalosos como el adulterio? 
A. Somos templos del Espíritu Santo, cuerpo y alma, y Dios quiere que ambos se mantengan limpios y santos. Por eso Dios prohíbe todas las acciones, las miradas, las conversaciones, los pensamientos o los deseos impuros,1 y todo lo que pueda incitar a alguien a ellos.2

1 Mateo 5:27-29; 1 Cor. 6:18-20; Ef. 5:3-4
2 1 Cor. 15:33; Ef. 5:18

Día del Señor 42

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 110
Q. ¿Qué prohíbe Dios en el octavo mandamiento? 
A. Dios no sólo prohíbe el hurto y el robo, castigados por la ley.1

Pero, a los ojos de Dios, el robo incluye también toda maquinación y estafa para conseguir los bienes de nuestro prójimo para nosotros, ya sea por la fuerza o por medios que parezcan legítimos,2 como las medidas inexactas de peso, tamaño o volumen; la comercialización fraudulenta; la falsificación de dinero; los intereses excesivos; o cualquier otro medio prohibido por Dios.3

Además Dios prohíbe toda codicia4 y el despilfarro inútil de sus dones.5

1 Ex. 22:1; 1 Cor. 5:9-10; 6:9-10
2 Mic. 6:9-11; Lucas 3:14; Santiago 5:1-6
3 Deut. 25:13-16; Sal. 15:5; Prov. 11:1; 12:22; Ez. 45:9-12; Lucas 6:35
4 Lucas 12:15; Ef. 5:5
5 Prov. 21:20; 23:20-21; Lucas 16:10-13

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 111
Q. ¿Qué requiere Dios de ti en este mandamiento? 
A. Que haga todo lo posible por el bien de mi prójimo, que trate a los demás como me gustaría que me trataran a mí, y que trabaje fielmente para poder compartir con los necesitados.1

1 Isaías 58:5-10; Mateo 7:12; Gálatas 6:9-10; Efesios 4:28

Día del Señor 43

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 112
Q. ¿Cuál es el objetivo del noveno mandamiento? 
A. Que nunca dé falso testimonio contra nadie, que no tergiverse las palabras de nadie, que no chismorree ni calumnie, que no se una a la condena de nadie precipitadamente o sin audiencia.1

Más bien, en la corte y en cualquier otro lugar, debo evitar la mentira y el engaño de todo tipo; estas son las mismas artimañas que utiliza el diablo, y atraerían sobre mí la intensa ira de Dios.2 Debo amar la verdad, decirla con franqueza y reconocerla abiertamente.3 Y debo hacer lo que pueda para cuidar y promover el buen nombre de mi prójimo.4

1 Sal. 15; Prov. 19:5; Mat. 7:1; Lc. 6:37; Rom. 1:28-32
2 Lev. 19:11-12; Prov. 12:22; 13:5; Juan 8:44; Ap. 21:8
3 1 Cor. 13:6; Ef. 4:25
4 1 Pe. 3:8-9; 4:8

Día del Señor 44

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 113
Q. ¿Cuál es el objetivo del décimo mandamiento? 
A. Que ni el más mínimo deseo o pensamiento contrario a cualquiera de los mandamientos de Dios surja jamás en nuestros corazones.

Más bien, debemos odiar siempre con todo nuestro corazón el pecado y complacernos en lo que es correcto.1

1 Sal. 19:7-14; 139:23-24; Rom. 7:7-8

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 114
Q. Pero, ¿pueden los convertidos a Dios obedecer perfectamente estos mandamientos? 
A. No. En esta vida incluso los más santos tienen sólo un pequeño comienzo de esta obediencia.1

Sin embargo, con toda la seriedad del caso, comienzan a vivir de acuerdo con todos los mandamientos de Dios, no sólo con algunos.2

1 Ecles. 7:20; Rom. 7:14-15; 1 Cor. 13:9; 1 Juan 1:8-10
2 Sal. 1:1-2; Rom. 7:22-25; Fil. 3:12-16

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 115
Q. Puesto que nadie en esta vida puede obedecer los Diez Mandamientos perfectamente, ¿por qué quiere Dios que se prediquen con tanta insistencia? 
A. En primer lugar, para que cuanto más vivamos, más conozcamos nuestra pecaminosidad y busquemos con más ahínco a Cristo para el perdón de los pecados y la justicia.1

En segundo lugar, para que nunca dejemos de esforzarnos, y nunca dejemos de pedir a Dios la gracia del Espíritu Santo, para renovarnos cada vez más a imagen de Dios, hasta que después de esta vida alcancemos nuestra meta: la perfección.2

1 Sal. 32:5; Rom. 3:19-26; 7:7, 24-25; 1 Juan 1:9
2 1 Cor. 9:24; Fil. 3:12-14; 1 Juan 3:1-3

El Padre Nuestro

Día del Señor 45

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 116
Q. ¿Por qué tienen que rezar los cristianos? 
A. Porque la oración es la parte más importante del agradecimiento que Dios requiere de nosotros.1 Y también porque Dios da su gracia y su Espíritu Santo sólo a los que oran continuamente y gimen interiormente, pidiendo a Dios estos dones y dándole gracias por ellos.2

1 Sal. 50:14-15; 116:12-19; 1 Tes. 5:16-18
2 Mateo 7:7-8; Lucas 11:9-13

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 117
Q. ¿Cuál es la clase de oración que agrada a Dios y que él escucha? 
A. En primer lugar, debemos orar de corazón a no otro que al único Dios verdadero, revelado a nosotros en su Palabra, pidiendo todo lo que Dios nos ha ordenado pedir.1

En segundo lugar, debemos reconocer plenamente nuestra necesidad y nuestra miseria, de modo que nos humillemos ante la majestuosa presencia de Dios.2

En tercer lugar, debemos apoyarnos en este fundamento inamovible: aunque no lo merezcamos, Dios escuchará con seguridad nuestra oración por causa de Cristo nuestro Señor. Eso es lo que Dios nos prometió en su Palabra.3

1 Sal. 145:18-20; Juan 4:22-24; Rom. 8:26-27; Santiago 1:5; 1 Juan 5:14-15
2 2 Crón. 7:14; Sal. 2:11; 34:18; 62:8; Isa. 66:2; Ap. 4
3 Dan. 9:17-19; Mateo 7:8; Juan 14:13-14; 16:23; Romanos 10:13; Santiago 1:6

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 118
Q. ¿Por qué nos mandó Dios a orar? 
A. Todo lo que necesitamos, espiritual y físicamente,1 como se abraza en la oración que el mismo Cristo nuestro Señor nos enseñó.

1 Santiago 1:17; Mateo 6:33

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 119
Q. ¿Qué es esta oración? 
A. Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. Danos hoy el pan de cada día. Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores. Y no nos lleves al tiempo de la prueba, sino rescátanos del maligno.* Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre. Amén.1 **

1 Mateo 6:9-13; Lucas 11:2-4

* Este texto del Padre Nuestro está tomado de la Nueva Versión Revisada, de acuerdo con el uso de la NRSV en esta edición del catecismo. La mayoría de los eruditos bíblicos están de acuerdo en que es una traducción exacta del texto griego y tiene prácticamente el mismo significado que el texto más tradicional del Padre Nuestro.

**Los primeros y mejores manuscritos de Mateo 6 omiten las palabras "Por el reino y ...Amén".

Día del Señor 46

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 120
Q. ¿Por qué Cristo nos mandó llamar a Dios "Padre nuestro"? 
A. Despertar en nosotros, al principio de nuestra oración, lo que debería ser básico para nuestra oración: una reverencia y confianza infantiles en que, por medio de Cristo, Dios se ha convertido en nuestro Padre, y que, al igual que nuestros padres no nos niegan las cosas de esta vida, menos aún se negará Dios, nuestro Padre, a darnos lo que pedimos con fe.1

1 Mateo 7:9-11; Lucas 11:11-13

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 121
Q. ¿Por qué las palabras "en el cielo"? 
A. Estas palabras nos enseñan a no pensar en la majestad celestial de Dios como algo terrenal,1 y esperar todo lo necesario para el cuerpo y el alma del poder omnipotente de Dios.2

1 Jeremías 23:23-24; Hechos 17:24-25
2 Mateo 6:25-34; Romanos 8:31-32

Día del Señor 47

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 122
Q. ¿Qué significa la primera petición? 
A. "Santificado sea tu nombre" significa: Ayúdanos a conocerte de verdad,1 para honrarte, glorificarte y alabarte por todas tus obras y por todo lo que brilla en ellas: tu poder omnipotente, tu sabiduría, tu bondad, tu justicia, tu misericordia y tu verdad.2

Y significa: Ayúdanos a dirigir toda nuestra vida -lo que pensamos, decimos y hacemos- para que tu nombre nunca sea blasfemado por nuestra culpa, sino siempre honrado y alabado.3

1 Jeremías 9:23-24; 31:33-34; Mateo 16:17; Juan 17:3
2 Ex. 34:5-8; Sal. 145; Jer. 32:16-20; Lucas 1:46-55, 68-75; Rom. 11:33-36
3 Sal. 115:1; Mat. 5:16

Día del Señor 48

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 123
Q. ¿Qué significa la segunda petición? 
A. "Venga tu reino" significa: Gobiérnanos por tu Palabra y Espíritu de tal manera que cada vez más nos sometamos a ti.1

Preserva tu iglesia y hazla crecer.2

Destruye la obra del diablo; destruye toda fuerza que se rebela contra ti y toda conspiración contra tu santa Palabra.3

Hazlo hasta que llegue tu reino por completo, cuando serás todo en todos.4

1 Sal. 119:5, 105; 143:10; Mateo 6:33
2 Sal. 122:6-9; Mateo 16:18; Hechos 2:42-47
3 Rom. 16:20; 1 Juan 3:8
4 Rom. 8:22-23; 1 Cor. 15:28; Ap. 22:17, 20

Día del Señor 49

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 124
Q. ¿Qué significa la tercera petición? 
A. "Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo" significa:

Ayúdanos a nosotros y a todos los hombres a rechazar nuestras propias voluntades y a obedecer tu voluntad sin rechistar. Sólo tu voluntad es buena.1

Ayúdanos a todos a llevar a cabo el trabajo al que estamos llamados,2 con tanta voluntad y fidelidad como los ángeles del cielo.3

1 Mateo 7:21; 16:24-26; Lucas 22:42; Romanos 12:1-2; Tito 2:11-12
2 1 Cor. 7:17-24; Ef. 6:5-9
3 Sal. 103:20-21

Día del Señor 50

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 125
Q. ¿Qué significa la cuarta petición? 
A. "Danos hoy nuestro pan de cada día" significa:

Cuida de todas nuestras necesidades físicas1 para que lleguemos a saber que tú eres la única fuente de todo lo bueno,2 y que ni nuestro trabajo y preocupación, ni tus dones, pueden hacernos ningún bien sin tu bendición;3

Y así, ayúdanos a abandonar nuestra confianza en las criaturas y a confiar sólo en ti.4

1 Sal. 104:27-30; 145:15-16; Mateo 6:25-34
2 Hechos 14:17; 17:25; Santiago 1:17
3 Deut. 8:3; Sal. 37:16; 127:1-2; 1 Cor. 15:58
4 Sal. 55:22; 62; 146; Jer. 17:5-8; Heb. 13:5-6

Día del Señor 51

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 126
Q. ¿Qué significa la quinta petición? 
A. "Perdónanos nuestras deudas, como nosotros también hemos perdonado a nuestros deudores" significa:

Por la sangre de Cristo, no nos eches en cara, pobres pecadores que somos, ninguno de los pecados que cometemos ni el mal que nos aferra constantemente.1

Perdónanos así como estamos plenamente decididos, como prueba de tu gracia en nosotros, a perdonar a nuestro prójimo.2

1 Sal. 51:1-7; 143:2; Rom. 8:1; 1 Juan 2:1-2
2 Mateo 6:14-15; 18:21-35

Día del Señor 52

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 127
Q. ¿Qué significa la sexta petición? 
A. "Y no nos lleves al tiempo de la prueba, sino rescátanos del maligno" significa:

Por nosotros mismos somos demasiado débiles para sostenernos aunque sea por un momento.1

Y nuestros enemigos jurados: el diablo,2 el mundo,3 y nuestra propia carne4-no dejar de atacarnos.

Por eso, Señor, sostennos y haznos fuertes con la fuerza de tu Espíritu Santo, para que no caigamos derrotados en esta lucha espiritual,5 sino que podamos resistir con firmeza a nuestros enemigos hasta obtener finalmente la victoria completa.6

1 Sal. 103:14-16; Juan 15:1-5
2 2 Cor. 11:14; Ef. 6:10-13; 1 Pe. 5:8
3 Juan 15:18-21
4 Rom. 7:23; Gal. 5:17
5 Mateo 10:19-20; 26:41; Marcos 13:33; Rom. 5:3-5
6 1 Cor. 10:13; 1 Tes. 3:13; 5:23

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 128
Q. ¿Qué significa su conclusión de esta oración? 
A. "Porque el reino y el poder y la gloria son tuyos para siempre" significa:

Te hemos hecho todas estas peticiones porque, como nuestro rey todopoderoso, estás dispuesto y eres capaz de darnos todo lo que es bueno;1 y porque tu santo nombre, y no nosotros, debe recibir toda la alabanza, para siempre.2

1 Rom. 10:11-13; 2 Pe. 2:9 2 Sal. 115:1; Juan 14:13

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 129
Q. ¿Qué expresa esa pequeña palabra "Amén"? 
A. "Amén" significa:

¡Esto será realmente y con seguridad!

Es más seguro que Dios escuche mi oración que que yo desee realmente lo que pido.1

1 Isaías 65:24; 2 Cor. 1:20; 2 Tim. 2:13

_________

Traducción © 2011, Faith Alive Christian Resources

Lectura relacionada: Por qué el Catecismo de Heidelberg sigue siendo relevante
Credos y confesiones