이 전례는 리마 성체성사 전례와 마찬가지로 교회들이 특히 에큐메니칼 환경에서 가끔씩 사용하도록 권장되지만, 보편 교회와의 관계가 강조될 때 특정 교회의 예배의 맥락 안에서 사용할 수도 있습니다. 그러므로 RCA 교회가 이 전례를 사용하도록 승인했다고 해서 이 전례를 정기적으로 사용하거나 채택하는 것을 의미하는 것으로 이해해서는 안 됩니다(MGS 1988, 213쪽).
M = 장관
C = 회중
테이블 서비스
더 평화
남: 그리스도의 평화가 여러분과 함께 하기를.
C: 그리고 당신도요.
(성역자와 사람들은 서서 하나님의 평화의 표징과 말씀을 주고받을 수 있다).
추수감사절 선물 선물하기
남: 마음을 들어보세요.
C: 우리는 그들을 주님께 올려드립니다.
남: 우리 하나님 주님께 감사합시다.
C: 하나님께 감사와 찬양을 드리는 것은 옳습니다.
서문
남: 전능하신 하나님, 당신은 빛과 생명의 근원이시니 당신에게 감사하는 것은 옳고 선한 일입니다. 주님은 우리를 당신의 형상대로 만드셨고 예수 그리스도 안에서 새 생명으로 부르셨습니다. 당신의 백성은 때와 장소를 가리지 않고 끝없는 찬양으로 당신의 영광을 선포합니다:
(지역 교회와 성체성사 공동체는 창조를 강조하는 일반적인 주제, 교회력의 절기나 날, 지역 행사 등을 중심으로 서문의 내용과 스타일을 자체적으로 결정할 수 있습니다).
C: 거룩하도다, 거룩하도다, 거룩하신 주님, 능력과 권능의 하나님,
하늘과 땅이 주님의 영광으로 가득합니다.
가장 높은 곳에 호산나.
주님의 이름으로 오시는 분은 복이 있나이다.
가장 높은 곳에 호산나.
남: 우리는 주님께서 만물을 창조하시고 우리를 당신의 형상대로 만드신 은혜를 기쁨으로 기억합니다. 우리는 주님께서 언약의 백성을 불러 열방의 빛이 되게 하신 것을 기뻐합니다. 그러나 우리는 주님의 뜻을 거역했습니다. 우리에게 보내신 선지자와 목사님들에도 불구하고 우리는 계속해서 당신의 언약을 어겼습니다.
때가 차자 외아들을 보내 우리를 구원해 주셨습니다,
성령으로 성육신하여 주님의 은총을 입은 마리아에게서 태어났습니다,
우리의 삶을 나누며 주님의 사랑으로 우리를 화목하게 하셨습니다.
요단강에서 주님의 영이 그에게 내려와 기름을 부어 주님의 통치에 관한 기쁜 소식을 전하게 하셨습니다.
병든 자를 고치고 굶주린 자를 먹이셨습니다,
연민의 힘을 드러내는 것입니다.
주님은 잃어버린 자를 찾으시고 죄인들과 함께 빵을 나누셨습니다,
주님의 은혜의 충만함을 목격합니다.
우리는 그의 영광을 보았습니다.
예수님은 우리를 위해 죽기 전날 밤에 빵을 받으셨습니다;
당신에게 감사하며 빵을 떼고
그리고 제자들에게 이렇게 말했습니다:
"이것을 받아 먹으라 이것은 너희를 위하여 주는 내 몸이니라,
저를 기억하며 이렇게 하세요."
컵을 들고 그는 다시 한 번 당신에게 감사를 표했습니다,
제자들과 잔을 나누며 이렇게 말씀하셨습니다:
"이것은 내 피에 담긴 새 언약의 잔입니다.
여러분 모두 마셔보세요.
이것은 당신과 많은 사람을 위해, 죄 사함을 위해 부어졌습니다."
식사 후 우리 주님은 체포되어 추종자들에게 버림받고 매를 맞으셨습니다.
그는 재판을 받고 십자가에서 사형에 처해졌습니다.
종의 모습으로 자신을 비우고 죽기까지 순종하셨습니다,
그는 죽음에서 부활했습니다.
하늘과 땅의 주님으로 높임받으셨습니다.
그를 통해 당신은 당신의 영의 은사를 부여합니다.
교회를 하나로 묶고 사명을 강화합니다,
우리를 약속하신 새로운 창조 세계로 인도해 주십니다.
은혜로우신 하나님, 우리는 예수 그리스도 안에서 우리를 위해 성취하신 구속을 기쁨으로 축하합니다.
찬양과 감사로 우리가 주님 보시기에 거룩하고 받으실 만한 산 제물이 되게 하시고, 우리의 삶이 믿음의 신비를 선포할 수 있게 하소서:
C: 그리스도는 죽으셨습니다,
그리스도께서 부활하셨습니다,
그리스도께서 다시 오실 것입니다.
남: 사랑의 하나님, 우리에게 성령을 부어주소서.
그리고 이러한 선물에,
그들이 우리에게 몸과 피가 되게 하소서.
우리 구주 예수 그리스도를 찬양합니다.
우리가 세상을 위해 그리스도의 몸이 되게 하소서,
그의 피를 통해 구속받았습니다,
모든 사람을 섬기고 화해시키는 것입니다.
지구상에 흩어져 있는 여러분의 교회를 기억하세요:
단결된 힘으로 모으고 진실로 보존합니다.
우리보다 먼저 간 성도들을 기억하세요
특히 _____________ 및 __________________.
(여기에 특수 이름이 나타날 수 있음)
그들과 모든 피조물과 교감합니다,
항상 주님께 경배와 영광을 돌립니다:
당신의 아들 예수 그리스도를 통해
거룩한 교회에서 성령과 함께합니다,
전능하신 하나님, 모든 영광과 존귀를 주께 돌립니다,
지금 그리고 영원히.
아멘.
빵을 떼는 주님의 기도
(목사는 조용히 또는 다음과 같이 말하면서 빵을 떼어줍니다.)
남: 우리가 깨뜨리는 빵,
그리스도의 몸에서 나누는 것이 아닌가요?
빵은 하나니까,
많은 우리는 한 몸입니다,
우리 모두가 하나의 빵을 취하기 때문입니다.
우리가 마시는 와인,
그리스도의 피를 나누는 것이 아닌가요?
우리가 축복하는 잔은
그리스도의 보혈로 친교를 나눕니다.
빵과 잔 나누기
EN 
ES 
KO 
PT