리마 성체성사 전례

1986년 시노드는 그리스도교 예배 위원회의 권고에 따라 리마 성체 전례를 "가끔 사용하기 위한 잠정적인 양식으로" 교회들에게 추천했습니다(MGS 1986, R-1, 168쪽). 리마 성체 전례는 교회가 에큐메니칼 환경에서, 그리고 RCA와 보편 그리스도 교회와의 관계가 강조될 때 특정 교회의 예배의 맥락에서 가끔 사용하도록 권장됩니다. 따라서 RCA 교회에서 이 예식을 사용하도록 승인했다고 해서 이 예식을 정기적으로 사용하거나 채택한다는 의미로 이해해서는 안 됩니다.

P = 주재 장관
C = 회중
O = 다른 유명인

성체 성사 전례

준비
O. 우주의 주 하느님, 당신은이 빵, 땅과 인간의 수고의 열매를 주시는 분이시니 생명의 빵이 되게하십시오.
C. 이제와 영원토록 하나님께 영광을!
O. 우주의 주 하나님, 당신은이 포도주와 포도 나무의 열매와 인간의 수고를 주신 분이시니, 영원한 왕국의 포도주가 되게하십시오.
C. 이제와 영원토록 하나님께 영광을!
O. 들판에 흩어져 있던 곡식과 언덕에 흩어져 있던 포도가 이제 이 식탁에서 빵과 포도주로 다시 모이듯이, 주님, 당신의 온 교회가 곧 땅 구석에서 당신의 왕국으로 모이기를 바랍니다.
C. 마라나타! 주 예수님 오시옵소서! 

대화
P. 주님께서 함께하시기를.
C. 그리고 당신과 함께.
P. 마음을 들어보세요.
C. 우리는 그들을 주님께 올려드립니다.
P. 우리 하나님 주님께 감사합시다.
C. 그에게 감사와 칭찬을주는 것이 옳습니다.

머리말
P. 주님, 거룩하신 아버지, 전능하시고 영원하신 하느님, 언제 어디서나 주님께 영광을 돌리며 감사를 드리는 것은 참으로 옳고 선한 일입니다.

주님은 살아 있는 말씀을 통해 만물을 창조하셨고, 그것들을 선하다고 선언하셨습니다. 당신 자신의 형상대로 인간을 만들어 당신의 삶을 나누고 당신의 영광을 반영하도록 하셨습니다. 때가 완전히 왔을 때, 당신은 길과 진리와 생명으로 그리스도를 우리에게 주셨습니다. 그분은 가난한 이들에게 기쁜 소식을 전하기 위해 당신의 종으로서 세례와 봉헌을 받으셨습니다.

최후의 만찬에서 그리스도께서는 십자가와 부활의 기념을 축하하고 그분의 현존을 음식으로 받도록 성체를 우리에게 물려주셨습니다. 구속받은 모든 이에게 그리스도께서는 왕적 사제직을 주셨고, 형제자매를 사랑하시어 성직에 참여할 사람들을 선택하시어, 그들이 당신의 말씀으로 교회를 먹이고 당신의 성사로 살 수 있도록 하셨습니다.

그러므로 주님, 천사들과 모든 성도들과 함께 당신의 영광을 선포하고 노래합니다:

SANCTUS
C. 거룩, 거룩, 거룩...

에피클레시스 I
P. 우주의 주님이신 하느님, 당신은 거룩하시며 당신의 영광은 측량할 수 없습니다. 모세와 선지자들이 말씀하셨고, 성모 마리아에게 은총으로 그늘을 드리우셨으며, 요단강에서 예수님과 오순절 날 사도들에게 내려오셨던 생명을 주는 성령을 당신의 성체성사에 보내주소서.

이 불의 영이 부어져 이 추수감사절 식사가 변화되어 이 빵과 포도주가 우리에게 그리스도의 몸과 피가 되기를 바랍니다.
C. 창조주 성령님!

기관
P. 이 창조주 영이 배신당한 밤에 빵을 가져다가 당신에게 감사한 후에 떼어 제자들에게 주시며 말씀하신 당신의 사랑하는 아들의 말씀을 성취하기를 바랍니다: 받아 먹으라, 이것은 너희를 위하여 주는 내 몸이니라. 이것은 나를 기념하기 위하여 행하는 것이다. 저녁 식사 후에 예수께서는 잔을 가지시고 감사를 드리신 후에 제자들에게 주시고 말씀하셨습니다: 너희 모두는 이것을 마셔라 이것은 죄 사함을 얻게 하려고 너희를 위하여 그리고 많은 사람을 위하여 흘리는 바 나의 몸 곧 새 언약의 피니라. 너희는 이것을 행하여 나를 기념하라. 믿음의 신비는 위대합니다.
C. 주 예수님, 당신의 죽음을 선포합니다!
당신의 부활을 축하합니다!
영광스럽게 오실 당신을 기다립니다!

기억상실증
P. 그러므로 주님, 우리는 오늘 우리의 구속을 기념하는 날을 축하합니다: 우리는 당신 아들의 탄생과 삶, 요한에 의한 세례, 사도들과의 마지막 식사, 죽음과 죽은 자들의 거처로 내려가신 것을 기억합니다; 우리는 우리의 대제사장으로서 모든 사람을 위해 항상 중보하시는 그리스도의 부활과 승천을 영광스럽게 선포하며, 마지막에 오실 그분을 기다립니다. 그리스도의 신권 안에서 연합된 우리는 이 기념식을 여러분에게 바칩니다: 아드님의 희생을 기억하시고 모든 사람들에게 그리스도의 구속 사역의 혜택을 허락하소서.
C. 마라나타, 주님이 오셨도다!

에피클레시스 II
P. 주님, 당신께서 친히 교회에 주신 이 성체를 보시고, 우리가 당신의 언약 안에서 회복되는 당신 아들의 제물을 받아들일 때 은혜롭게 받으소서. 우리가 그리스도의 몸과 피에 참여할 때, 우리가 그리스도 안에서 한 몸과 한 영이 되어 당신의 영광을 찬미하는 산 제물이 될 수 있도록 성령으로 우리를 충만하게 하소서.
C. 창조주 성령님!

기념행사
O. 주님, 그리스도의 피로 구속하신 거룩하고 가톨릭이며 사도적인 당신의 하나뿐인 교회를 기억하옵소서. 그 일치를 드러내시고, 그 믿음을 지키시고, 평화롭게 보존하소서.

주님, 주님의 교회의 모든 종들, 즉 감독, 장로, 집사, 그리고 주님께서 특별한 성역의 은사를 주신 모든 이들을 기억하십시오.

(특히 기억하세요...)

또한 그리스도의 평화 안에서 죽은 모든 자매와 형제들, 그리고 당신께만 믿음이 알려진 사람들을 기억하십시오: 복되신 동정 마리아, 족장들과 선지자들, 사도들과 순교자들과 함께 당신 앞에서 모든 민족을 위해 준비된 즐거운 잔치에 그들을 인도하십시오....

그리고 여러분의 우정이 생명과도 같았던 모든 성도님들.

이 모든 것으로 우리는 주님을 찬양하며, 마침내 죄와 죽음에서 해방된 온 피조물과 함께 우리 주 그리스도를 통해 주님께 영광을 돌릴 수 있는 주님의 왕국의 행복을 기다립니다;

C. 마라나타, 주님이 오셨도다!

결론
P. 그리스도를 통하여, 그리스도와 함께, 그리스도 안에서, 전능하신 하나님 아버지, 성령의 하나 되심 안에서 모든 존귀와 영광이 지금과 영원토록 아버지께 있사옵나이다.
C. 아멘.

주님의 기도
O. 우리는 같은 성령과 같은 그리스도의 몸 안에서 한 세례로 연합하여 하나님의 아들과 딸로서 기도합니다:
C. 우리 아버지,...

더 평화
O. 주 예수 그리스도여, 당신은 사도들에게 말씀하셨습니다: 평화를 너희에게 남깁니다, 나의 평화를 너희에게 줍니다. 우리의 죄를 보지 마시고 주님의 교회의 믿음을 보시고, 주님의 뜻이 이루어지도록 우리에게 항상 이 평화를 주시고 영원히 주님의 왕국의 완전한 일치를 향해 우리를 인도하소서.
C. 아멘.
P. 주님의 평화가 항상 함께하길 바랍니다.
C. 그리고 당신과 함께.
O. 서로에게 화해와 평화의 표징을 주자.

빵을 떼는 것
P. 우리가 떼는 빵은 그리스도의 몸의 성만찬이며, 우리가 감사하는 축복의 잔은 그리스도의 보혈에 담긴 성만찬입니다.

하나님의 어린 양
C. 하나님의 어린 양이시여, 세상의 죄를 없애시고 우리를 불쌍히 여기소서.
하나님의 어린 양이시여, 세상의 죄를 지시고 우리를 불쌍히 여기소서.
하나님의 어린 양이시여, 세상의 죄를 없애주시고 우리에게 평화를 허락하소서.

친교

추수감사절 기도
P. 평안히 주님께 기도합시다: 주 우리 하느님, 그리스도의 몸 안에서 세례로 우리를 일치시켜 주시고 성체성사로 우리를 기쁨으로 채워 주셔서 감사드립니다. 주님의 교회의 완전한 가시적 일치를 향해 우리를 이끌어 주시고, 우리에게 허락하신 모든 화해의 표징을 소중히 여기도록 도와주소서. 이제 우리는 다가올 세상에서 우리를 위해 준비하신 연회를 맛보았으니, 성령의 일치 안에서 당신과 함께 살고 통치하시는 당신 아들 예수 그리스도를 통해, 영원히 한 분이신 하느님, 끝이 없는 세계, 당신 하늘 도시의 삶에서 성도들의 유산을 우리 모두가 언젠가 함께 나눌 수 있기를 기원합니다.
C. 아멘.

마지막 찬가

사명감의 말씀

축복
P. 주님께서 여러분을 축복하시고 지켜주시기를. 주님께서 얼굴을 비추사 여러분에게 은혜를 베푸소서. 주님께서 당신을 호의적으로 바라보시고 평화를 주십니다. 전능하신 하나님, 성부, 성자, 성령께서 지금과 영원히 여러분을 축복하소서.
C. 아멘.