캐롤, 촛불, Tableau

더글러스 프롬 목사는 어린이와 예배 이야기 접근 방식에서 영감을 받아 성탄절 전야 캐롤과 교회 촛불 예배에서 예수님의 탄생 이야기를 전하기 위해 성탄절 성화를 개발했습니다. 독서와 궁금한 질문의 스타일은 어린이와 예배 이야기와 비슷하지만, 성탄 이야기에서는 나무 인형이 아닌 사람이 이야기를 전달하는 데 도움을 준다는 점이 다릅니다.

표적은 플레이어가 침묵하고 움직이지 않는 극적인 장면을 말합니다. 플레이어는 한 자세로 움직인 다음 낭독하는 동안 그 자세를 유지합니다. 촛불이나 기타 조명을 사용하여 특정 장면에 초점을 맞출 수 있습니다.

이 성찬식에는 낭독자/이야기꾼, 성가대, 촛불을 켜는 사람 6명(선지자, 마리아, 천사 가브리엘, 요셉, 목자) 외에 다음과 같은 플레이어가 필요합니다. 소품으로는 구유와 촛대 4개가 필요하며, 하나는 성찬식 테이블의 왼쪽과 오른쪽에 각각 하나씩 배치하여 삼각형을 이루고, 두 개는 구유 근처에 배치합니다.

캐롤과 촛불의 서비스
그리고 성탄의 표상
크리스마스 이브

자원 봉사자	"메시아"의 신포니아	Handel
(장기기도가 진행되는 동안 성소는 반 암전 상태가 됩니다.)
예배에 대한 합창의 부름	"사일런트 나이트"	라우벤가이어
*행렬의 캐롤	"전령 천사의 노래를 들어라"	멘델스존
(성가대, 독자들, 성직자들은 예배당으로 이동하여 자리를 잡습니다.)

*크리스마스 이브 문장

*THE COLLECT(단결하는 사람들)

빛과 진리의 신,
당신은 우리가 파악하거나 상상할 수 없는 존재입니다,
당신의 존재감이 빛나기 전
천사들은 얼굴을 가립니다.
겸손한 경외심과 숭고한 사랑으로,
우리는 당신의 영광을 찬양하고 당신의 찬양을 부릅니다. 당신은 우리에게 당신의 진실과 사랑을 보여 주셨습니다.
우리 주 그리스도 예수 안에서,
우리는 이 거룩한 밤을 기억하고 축하하는 분의 탄생을 기념합니다.

*더 글로리아	"저 높은 곳에서 들려온 천사들"	프렌치 캐롤
(성가대와 회중이 노래합니다.)

베들레헴으로 오셔서
천사들이 노래하는 그의 탄생;
이리와, 무릎을 꿇고 사랑해
새로 태어나신 왕이신 그리스도 주님.
글로리아 인 엑셀시스 데오.
글로리아 인 엑셀시스 데오.

크리스마스 기도문

*더 캐롤

"거룩한 유아, 비천한 유아"

폴란드 캐롤

헌금 문장

헌금 시 애국가

"오 거룩한 밤"

흰색

(모두 기립하여 노래합니다.) *국민의 헌금 발표 (모두 기립하여 노래합니다.) 엥겔베르크

오늘 밤 온 세상이 하나님을 찬양합시다!
모든 영광을 하나님께 돌립니다;
이제 우리는 빛이라는 거룩한 선물을 알게 되었습니다.
알렐루야!

선지자들이 선포한 대로 약속은 지켜졌습니다,
육신이 된 말씀, 그리스도 예수는 이름입니다;
그리고 우리는 하나이며, 우리의 확실한 희망은 동일합니다.
알렐루야!

그럼 여기 계신 모든 분들이 이 축제의 시간으로 오세요;
주님께 기쁨으로 경배합니다!
그리고 가장 숭고한 성스러운 이야기를 들어보세요.
알렐루야!

-더글라스 프롬 지음

아이들을위한 선물의 시간

(이때 목사는 예배당 중앙으로 와서 회중의 모든 어린이들이 선물을 받으러 앞으로 나오도록 초대합니다).

*캐롤

"세상에 기쁨을"

안디옥

그리스도 탄생의 표상

독서

아주 오래 전 옛날에 하나님은 다음과 같이 결심하셨습니다.
전에는 볼 수 없었던 방식으로 세상에 사랑을 전하세요.
하나님의 사랑을 보여주는 것을 크리스마스라고 합니다!

멋진 이야기입니다!
눈앞에 펼쳐지는 미스터리입니다!
오늘 밤 우리는 여기서 그 이야기를 다시 듣게 됩니다,
성스러운 곳이라고 알려진 이곳에서,
우리가 여기 있고 하나님이 우리와 함께 계시니까요,
함께 베들레헴으로 가는 것처럼 말이죠.

더 캐롤

"오 베들레헴의 작은 마을"

세인트 루이스

노래하는 동안 촛불을 켜는 사람들은 중앙 통로를 따라 내려와 촛대 옆에 있는 예배당으로 자리를 옮깁니다).

오 베들레헴의 작은 마을아, 어찌하여 아직도 네가 거짓말을 하는 것을 보느냐!
당신의 깊고 꿈없는 잠 위로 고요한 별들이 지나갑니다.
그러나 주님의 어두운 거리에는 영원한 빛이 비칩니다;
모든 세월의 희망과 두려움이 오늘 밤 주님 안에서 만나게 하소서.

독서

이야기는 선지자로부터 시작됩니다.
예언자는 하나님의 말씀을 듣고 하나님의 메신저입니다.
오래 전, 이사야는 선지자였습니다.
하나님의 말씀을 전했습니다.
이사야는 이렇게 말했습니다. . .

어둠 속을 걷던 사람들이 큰 빛을 보았습니다;
깊은 어둠의 땅에 거하는 자들, 그 위에 거하는 자들
빛이 비쳤습니다... 우리에게 한 아이가 태어났습니다...

선지자들은 하나님의 그리스도가 젊은 여인에게서 태어날 것이라고 말했습니다.
그의 이름은 우리와 함께하시는 하나님이라는 뜻입니다!
그리고 이 모든 일은 베들레헴이라는 작은 마을에서 일어났습니다.

더 캐롤

"오 베들레헴의 작은 마을"

숲 녹색

(이 캐럴을 부르는 동안 선지자는 그리스도 촛불을 들고 중앙 통로를 따라 내려갑니다. 그는 본당으로 올라가서 그리스도 촛불을 성찬대나 대림절 화환에 놓습니다. 그런 다음 다시 왼쪽 계단으로 내려와 옆으로 물러선다).

얼마나 조용히, 얼마나 조용히 이 놀라운 선물이 주어지는지!
그래서 하나님께서는 하늘의 축복을 인간의 마음에 나누어 주십니다.
이 죄의 세상에서는 그분의 오심을 들을 귀가 없습니다,
온유한 영혼들이 여전히 그분을 영접할 곳에, 사랑하는 그리스도께서 들어오십니다.

리플렉션

선지자들은 어떻게 하나님의 말씀을 들었을까요?
그들이 말씀하신 분이 하나님이라는 것을 어떻게 알았을까?
오늘날에도 베들레헴으로 가는 길을 알려줄 수 있는 선지자가 있는지 궁금합니다.
베들레헴으로 가는 길은 어떤지 궁금해요?

독서

하나님께서는 다른 메신저도 사용하십니다: 그들은 천사라고 불립니다.
가브리엘이라는 신의 사자, 천사가 있었습니다.
그는 가장 중요한 메시지를 전했습니다... 하나님으로부터...
메리라는 이름의 젊은 여성과 결혼했습니다.

가브리엘은 마리아가 하느님에게 매우 특별한 존재라고 말했습니다.
그녀는 아이를 낳을 여자였습니다.
언젠가 그는 하나님의 그리스도라고 불릴 것입니다.

ANTHEM

"다윗의 작은 마을"

스틸

(이 찬미가 나오는 동안 마리아는 중앙 통로를 따라 내려갑니다. 성모님은 성찬대 계단으로 올라가서 성찬대를 향해 무릎을 꿇습니다. 마리아가 제자리에 앉으면 가브리엘이 입장하여 마리아에게 축복을 내린다. 두 사람은 가브리엘이 먼저 중앙 통로를 따라 나갑니다).

(마리아와 가브리엘이 제자리로 이동하는 동안 성찬식 테이블에 가장 가까운 두 개의 촛대가 촛대의 촛불을 바깥쪽에서 가운데로 켭니다).

리플렉션

천사들은 어떻게 하나님의 말씀을 듣나요?
신의 사자인 천사가 여전히 존재하는지 궁금합니다.
현재 그들은 어디에 있으며 우리에게 어떤 메시지를 전하고 있는지 궁금합니다.

독서

마리아와 약혼한 요셉이 베들레헴으로 향하는 길입니다.
그들은 마음속에 큰 비밀을 간직하고 있습니다.

마리아에게 와서 이렇게 말한 천사의 비밀입니다:
두려워하지 마세요 마리아! 기뻐하라!
하나님의 특별한 아들을 얻게 될 것입니다.
그의 이름을 예수라고 지을 것입니다.

아주 오래 전 그날 밤, 그들은
낡은 헛간에 은신처를 마련했습니다.
동물들의 따뜻한 온기로 가득했고
가축 사료와 짚 냄새.

그곳에서 예수님이 탄생하셨습니다.

더 캐롤

"구유에 누워"

Meuller

(이 캐럴을 부르는 동안 마리아와 요셉은 중앙 통로를 따라 내려와 본당에 자리를 잡습니다). 

(마리아와 요셉이 제자리로 이동하는 동안 구유에 가장 가까운 두 개의 촛불이 촛대에 있는 촛불을 바깥쪽에서 가운데로 켭니다.)

아기 침대도 없이 구유에 누워 있습니다,
어린 주 예수님은 달콤한 머리를 내려놓으셨습니다.
하늘의 별들이 그가 누워있는 곳을 내려다보았습니다,
건초 위에 잠든 어린 주 예수님.

소가 울고 불쌍한 아기가 깨어납니다,
그러나 작은 주 예수님은 울지 않으십니다.
주 예수님, 하늘에서 내려다보시며 사랑합니다,
아침이 가까워질 때까지 제 곁을 지켜주세요.

리플렉션

천사가 마리아에게 말을 걸었을 때 마리아의 기분이 어땠을지 궁금합니다.
조셉의 기분이 어땠을지 궁금하네요.
하나님의 특별한 자녀인 예수님이 있다면 어떨까요?
오늘 밤이 얼마나 특별한 밤이 될지 알고 있었을까요?

독서

이 이야기에는 양치기가 등장합니다.

오래 전 그날 밤, 그들은 단지 무엇을하고있었습니다.
양치기는...양을 돌보는 일을 합니다,
보호하고 보살피고 있습니다.

목자들에게 좋은 소식이 있습니다.

또 다른 천사, 하나님의 사자가 그들을 찾아왔습니다,
저 밖의 들판에서
그리고 말했습니다: "두려워하지 말라! 기뻐하라!

오늘 베들레헴에서 구세주, 하나님의 특별한 자녀가 태어났습니다.
소의 사료통에 누워있는 구유를 발견하게 될 것입니다,
모두 천으로 감싸서 따뜻하고 안전하게 보호합니다.

더 캐롤

"어떤 아이인가요?"

그린 슬리브

(이 캐럴을 부르는 동안 목자들은 예배당 쪽으로 걸어가 구유 근처에 자리를 잡습니다.)

이 아이는 누구입니까?
메리 무릎에 앉은 아이가 자고 있나요?
천사들이 달콤한 애국가로 맞이하는 사람,
양치기들이 지켜보고 있는 동안?

자제하세요:
이분은 왕이신 그리스도이십니다,
목자들이 지키고 천사들이 노래합니다;
서둘러, 서둘러 그에게 찬사를 가져다주어야 합니다,
아기, 마리아의 아들!

왜 그는 그런 비열한 부동산에 누워 있습니까?
소와 엉덩이가 먹이를 먹는 곳?
선한 그리스도인, 두려움: 여기 죄인들을 위해
침묵의 말이 애원하고 있습니다. (자제)

리플렉션

천사가 목자들에게 말을 걸었을 때 목자들은 어떤 느낌을 받았을까요?
베들레헴으로 가는 길에 어떤 기분이 들었을지 궁금합니다.

독서

오늘 밤 우리는 구유 곁으로 와서
선물, 시간, 봉사, 심지어 목숨까지도요.
하지만 크리스마스의 약속은 결코 선물이 아니었습니다.
우리가 하나님께 드리는 선물도 마찬가지입니다.

크리스마스의 약속은 우리에게 주신 하나님의 선물입니다;
희망과 기쁨, 평화와 사랑의 선물,
정의와 자비.

아이가 자라서 신이 되자
그렇게 되기를 바랐다고 그는 말했습니다:

나는 세상의 빛입니다,
나를 따르는 사람은 어둠 속을 걷지 않으리라,
하지만 생명의 빛을 얻게 될 것입니다.

더 캐롤

"사일런트 나이트"

스틸 나흐트

(이때 오르간이 캐롤의 도입부를 시작합니다. 오르간 연주가 시작되면 성가대 계단 상단에 있는 두 개의 촛불 라이터가 중앙 통로로 이동하여 회중들의 촛불에 불을 붙이기 시작합니다).

(합창단 옆에 있는 촛불은 가장 가까운 합창단원의 촛불을 켭니다.)

(촛불에 불을 붙인 후 촛불을 든 사람들은 제자리로 돌아갑니다.)

고요한 밤! 거룩한 밤! 모든 것이 고요하고 모든 것이 밝습니다,
동정녀 모녀를 둘러보세요!
성스러운 유아, 너무 부드럽고 온화합니다,
하늘의 평화로 잠들고, 하늘의 평화로 잠들고.

고요한 밤! 거룩한 밤! 하느님의 아들, 사랑의 순수한 빛
주님의 거룩한 얼굴에서 나오는 빛나는 광선,
구속의 은혜의 여명과 함께.
예수님, 주님, 당신의 탄생에, 예수님, 주님, 당신의 탄생에.

고요한 밤! 거룩한 밤! 경이로운 별이여, 당신의 빛을 빌려주소서;
천사들과 함께 노래합시다,
우리 왕을 위하여 알렐루야;
구세주 그리스도께서 탄생하셨고, 구세주 그리스도께서 탄생하셨습니다.

독서

이제 하나님의 영광은 낮은 촛불보다 더 부드럽게 타오릅니다.
헛간 서까래 아래;
영원한 평화는 건초 속에 잠들어 있습니다.
지혜는 비밀 속에서 태어납니다
짚으로 지붕을 얹은 마구간에서요.

-하워드 서먼 작성

*행렬의 캐롤

"오, 신실한 자들아"

아데스트 피델레스

(두 번째 연에서는 성찬식 등장인물들이 조용히 성당을 떠나 중앙 통로를 따라 내려갑니다.)

(합창단은 마지막 소절에서 진행합니다.)

오, 신실하고 기쁨과 승리의 모든 이여, 오라!
오 오라, 오 오라 베들레헴으로 오너라!
천사들의 왕으로 탄생하신 그를 보러 오세요:

자제하세요:
오, 우리가 그를 숭배합시다;
오, 우리가 그를 숭배합시다;
오, 주 그리스도여, 우리가 그분을 경배합시다!

신의 신, 빛의 빛,
그는 처녀의 태를 싫어하지 않으시네;
창조된 것이 아니라 태어난 바로 그 신. (자제)

천사들의 합창을 부르며 환희에 찬 노래를 부르세요;
하늘에 계신 모든 시민 여러분, 노래하십시오:
"지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광!" (삼가)

예, 주님, 그 행복한 아침에 태어나신 주님을 맞이합니다;
예수님, 모든 영광을 주님께 돌립니다;
지금 육신을 입고 나타나신 아버지의 말씀: (자제)

*축도

기관 자발적

"교향곡 5번 중 토카타"

Widor

*가능하신 분은 모두 기립해 주세요.

웹사이트에서 이 서비스를 이용할 수 있게 해준 Douglas Fromm에게 감사드립니다.