1998년 총회는 미국장로교회, 연합그리스도교회, 미국 복음주의 루터교회, 미국 개혁교회 간의 완전한 성찬식 채택을 기념하기 위해 루터교-개혁교 예배 소위원회가 마련한 예배 순서를 검토했습니다. 검토위원회의 권고에 따라 총회는 "RCA 교회들이 예배 순서와 루터교-개혁교 예배 소위원회가 마련한 지침을 가끔씩 사용하도록 장려하기로" 결정했습니다(MGS 1998, p. 275).
M = 장관
C = 회중
성찬식
선물 제공
기도
남: 빵을 떼어 언덕에 뿌렸듯이,
가 모여 하나가 되었습니다,
그러니 교회가 모이도록 하세요
땅 끝에서 당신의 왕국까지
주님의 영광과 권능은 만세토록 영원하리니.
하느님의 축복이 영원토록 있기를. 아멘.
위대한 추수감사절
남: 주님께서 함께하시길.
C: 그리고 당신도요.
남: 마음을 들어보세요.
C: 우리는 그들을 주님께 올려드립니다.
남: 우리 하나님 주님께 감사합시다.
감사와 찬사를 보내는 것은 당연한 일입니다.
모든 것의 근원이신 하나님을 사랑합니다,
우리는 당신에게 감사하고 칭찬합니다.
우리의 입술과 삶에서
주님의 말씀으로 우리와 만물을 창조하셨고
우리의 기도와 찬양을 환영하고 받아들입니다.
창조의 선함을 위해
그리고 우리를 부르시는 구원의 영광을 찬양합니다,
여러분을 칭찬합니다.
우리의 순종을 초대하는 거룩의 법칙을 위해
선지자들의 부르심과 우리의 불순종을 꾸짖으며
여러분을 칭찬합니다.
보이는 것과 보이지 않는 모든 것이 있습니다,
그리고 모든 신자들과 함께
시간과 장소에 구애받지 않습니다,
우리는 이 찬송에 동참합니다
칭찬과 감사의 마음을 전합니다:
SANCTUS
C: 거룩하도다, 거룩하도다, 지극히 거룩하신 주님, 능력의 하나님, 권능의 하나님;
하늘과 땅이 당신의 영광을 드러내니, 빛의 주님, 만세, 호산나!
오실 구세주, 빛의 주님, 만세, 호산나!
남: 거룩하신 하나님, 사랑하는 하나님,
우리는 당신에게 칭찬과 감사를 드립니다.
이 빵과 컵 위에
예수 그리스도를 믿기 때문입니다,
당신의 독생자
당신은 영원히 우리와 함께하게 되었습니다,
하늘과 땅을 통합합니다.
이제 우리는 감사하게도 다음을 기억하고 기억합니다.
그분의 성육신에 대한 경이로움,
우리 중 한 사람으로 태어났습니다,
우리 죄에 대한 그의 세례,
우리의 고통에 대한 그의 연민,
우리의 연약함에 대한 그의 친밀감,
우리의 교만에 대한 그의 질책,
죽음과 함께 십자가를 지신 그분
그리고 하나님의 능력으로 무덤에서 부활하셨습니다.
그가 배신당한 날 밤에
빵 한 덩이를 들고 감사 기도를 드렸습니다,
그것을 깨뜨려 제자들에게 주면서 이렇게 말씀하셨습니다:
받아 먹으라 이것은 너희를 위하여 주는 내 몸이니라.
저를 기억하기 위해 이렇게 해주세요.
다시 저녁 식사 후 그는 컵을 가져갔습니다,
감사하며 모두에게 마시라고 주었습니다:
이 잔은 내 피에 담긴 새 언약입니다.
당신과 모든 사람을 위해 흘린 눈물
죄를 용서받기 위해.
저를 기억하기 위해 이렇게 해주세요.
그의 명령과 임재에 대한 약속에 따라,
우리는 믿음의 신비를 확인합니다:
C: 그리스도는 죽으셨습니다,
그리스도께서 부활하셨습니다,
그리스도께서 다시 오실 것입니다.
M: 사랑의 하나님, 창조의 힘,
주님의 이름을 축복하며 주님의 영을 구합니다.
우리에게 와서 이 빵과 포도주 선물을 축복해 주세요,
그리스도의 몸과 피가 믿음으로 우리를 위한 것이 되게 하소서,
그분 안에 있는 우리의 용서의 표징과 인장
그리고 하나님의 자녀로 입양되었습니다.
함께 먹고 마시면서
우리를 그리스도와 하나되게 하시고 그리스도 안에서 하나가 되게 하소서;
온 세상을 영원히 다스린다는 징표입니다.
찬양과 감사의 제사
사랑하는 하느님, 주님께 바칩니다,
우리 주님이시자 구세주이신 예수 그리스도를 통해,
성령의 하나됨 안에서,
한 신이 만대에 걸쳐 존재합니다.
C: 아멘.
남: 하나님의 자녀라는 확신을 가지고 기도합시다:
C: 하늘에 계신 우리 아버지, 이름이 거룩히 여김을 받으시오며,
당신의 왕국이 오게 하소서,
뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다.
오늘 우리에게 일용할 양식을 주십시오.
우리의 죄를 용서하소서
우리가 우리에게 죄를 지은 사람들을 용서하듯이 말입니다.
평가판 사용 시간 절약
우리를 악에서 구해 주옵소서.
나라와 권세와 영광이 당신의 것입니다.
지금 그리고 영원히. 아멘.
브레드 곡의 브레이킹: 성 콜롬바
C: 하나님의 어린 양이여, 당신은 온 세상의 죄를 지고 가십니다;
우리의 생명을 구하기 위해 죽음을 겪으셨으니 이제 자비를 베푸소서, 기도합니다.
하나님의 어린 양이여, 당신은 온 세상의 죄를 지고 가십니다;
우리를 죄책감과 무덤에서 해방시켜 주셨으니 이제 자비를 베푸소서, 기도합니다.
하나님의 어린 양이여, 당신은 온 세상의 죄를 지고 가십니다;
당신이 만드신 하나님과의 영원한 평화, 우리에게 당신의 평화를 주소서, 기도합니다.
사람들의 친교
배포 시 음악
영성체 후 기도
남: 유일신 하나님이시여, 주님께서는 두 손을 활짝 펴시어 당신의 피조물들의 욕구를 충족시켜 주셨습니다. 한 가지 음식으로 우리를 먹이셨나이다.
C: 우리가 하나가 될 수 있도록.
M: 당신의 존재로 우리를 채우셨습니다.
C: 우리가 하나가 될 수 있도록.
남: 우리에게 당신의 영을 내려주셨습니다.
C: 우리가 하나가 될 수 있도록:
남: 그리스도 안에 있는 당신과 우리 안에 있는 그리스도,
C: 이 모든 것이 하나가 될 수 있습니다.
남: 우리를 성령으로 먹이고 불붙인 주의 종으로 세상에 보내사 주께서 그들을 사랑하신 것을 세상으로 알게 하시고, 예수 그리스도로 말미암아 당신과 성령으로 말미암아 만세까지 찬송을 받으시기를 원하나이다.
C: 아멘.
EN 
ES 
KO 
PT