작별 및 고별 예배는 목양 관계 해소에 대한 노회 요건이 충족된 후에 드려야 한다. (교회 교리서, 제1장 제2부, 제12조 8항).
이 예배는 목회자가 회중과 함께 하는 마지막 주일의 말씀에 대한 응답에 포함시키는 것이 좋습니다. 고별식 직전에 성만찬을 거행하는 것도 적절할 수 있다. 회중 부회장이나 회중의 다른 회원이 고별 예배를 인도합니다.
우리 교회 가족은 끊임없이 변화하고 있습니다.
사랑하는 사람이 가족으로 태어납니다.
사랑하는 사람들이 생의 마지막을 맞이합니다.
교회 생활에서 개인은 왔다 갔다 합니다.
중요하고 옳은 일입니다.
우리는 이러한 시기를 인식하고 있습니다,
결말과 시작의 연속입니다.
오늘 우리는 선물을 축하합니다.
목사님으로서 우리에게 가져다주셨습니다.
바울이 에베소 교인들에게 보낸 편지를 들어보세요:
우리 각자에게 은혜가 주어졌습니다.
그리스도의 은사의 분량에 따라.
그가 준 선물은 다음과 같습니다.
어떤 사람은 사도가 되고 어떤 사람은 선지자가 될 것이라고 말입니다,
일부 전도사, 일부 목사, 일부 교사,
성도들이 봉사의 일을 할 수 있도록 준비시키는 것입니다,
그리스도의 몸을 세우기 위한 것입니다,
우리 모두가 믿음의 일치를 이룰 때까지
그리고 하나님의 아들을 아는 지식입니다,
성숙하여 그리스도의 장성한 분량에 이르기까지
에베소서 4:7-13
오늘 우리는 이별의 시간을 다음과 함께 나눕니다. N_____________ ,
목사로서의 시간이 끝났습니다.
그/그녀 ________________.
이 회중의 말씀과 성찬 담당 목사로 성임될 때,
우리는 이 성경 말씀을 듣고 서로에게 서원을 했습니다.
요금이 청구되었습니다.
우리 주님이시자 구세주이신 예수 그리스도의 복음을 선포하기 위해서입니다,
하나님의 말씀으로 우리를 가르치려고 합니다,
우리를 훈계하고, 위로하고, 책망할 수 있습니다.
성찬을 집행하겠다고 약속하셨습니다,
상호 기독교적 성장에 대한 책임을 공유합니다,
기독교적 사랑과 절제를 실천하는 것입니다.
여러분은 미국 개혁교회의 충성스러운 증인이 되라는 임무를 받았습니다.
그리고 전 세계에서 그 사명을 다하기 위해 노력하고 있습니다.
우리는 다음과 같이 약속했습니다.
당신이 선포 한 진리의 말씀을 받기 위해
그리고 여러분이 제공한 목회적 돌봄에 환호하며 복종하는 것입니다.
우리는 여러분을 격려하고 기도하겠다고 약속했습니다,
참여하여 함께 일하고 재정적으로 도움을 줄 수 있습니다.
바울의 말은 에베소 교인들에게 상기시켜 주었던 것처럼 오늘날에도 우리에게 시사하는 바가 큽니다:
여러분이 부름 받은 소명에 합당한 삶을 살 수 있도록 돕습니다,
모든 겸손과 온유함으로,
인내심을 가지고 사랑으로 서로를 용납합니다,
성령의 일치를 유지하기 위해 모든 노력을 기울입니다.
평화의 유대감으로.
몸은 하나이고 영은 하나입니다,
여러분이 소명의 한 가지 희망으로 부름받은 것처럼 말입니다,
하나의 주님, 하나의 믿음, 하나의 세례,
만물의 아버지이신 한 분 하나님,
모든 것 위에 계시고 모든 것 안에 계시는 분입니다.
에베소서 4:1-6
Pastor:
형제자매 여러분, 감사합니다,
지난 ____ 년 동안 저에게 보여주신 사랑과 친절, 지원에 감사드립니다.
함께 나눈 사역에 감사하고 있습니다.
하나님의 도움으로 우리가 성취한 일들을 기쁨으로 기억합니다,
그리고 그 꿈을 이루지 못한 슬픔을 안고 있습니다.
실수와 기대에 부응하지 못한 점에 대해 용서를 구합니다.
사람:
용서를 구합니다
그리고 하나님께서 우리 가운데 이루신 모든 것을 축하합니다.
여러분의 사역에 감사드립니다.
그리고 우리 삶에 미치는 영향력에 감사드립니다.
실수에 대해 용서를 구합니다.
그리고 기대에 미치지 못하는 경우.
Pastor:
여러분의 감사를 받습니다
그리고 당신의 단점을 용서하세요.
그리고 나는 당신을 풀어줍니다
취임식에서 한 서약과 약속을 지키기 위해 노력했습니다.
사람:
당사는 귀하가 당사와 한 약속을 해제합니다,
그리고 우리는 당신에게 우리의 축복을 제공합니다.
다른 곳에서 사역하기 위해 떠나십시오.
인도자는 다음과 같은 기도 또는 이와 유사한 기도를 드릴 수 있습니다:
오 하나님, 우리를 한동안 묶어 두셨으니
이곳에서 목회자와 교회를 위해 일할 사람들입니다.
우리가 함께 나눈 사역에 감사드립니다.
침묵
기다려주셔서 감사합니다.
우리의 눈이 멀고 마음이 느림에도 불구하고 말입니다.
저희의 실패에 대해 용서와 자비를 베풀어 주신 여러분께 감사드립니다.
침묵
특히 다음과 같은 분들께 감사드립니다.
지난 몇 년 동안 언제나 저희와 함께 해주셔서 감사합니다,
그리고 여러분과 서로에 대해 더 깊이 알 수 있게 되었습니다.
침묵
감사의 마음을 전합니다.
가입하신 분들을 위해
세례를 통해 그리스도의 가족의 일원이 되었습니다.
마음을 열어주셔서 감사합니다.
말씀에 반복해서 귀를 기울입니다,
그리고 여러분의 식탁에서 우리를 풍성하게 먹여주셔서 감사합니다.
우리는 먼저 간 사람들을 기억합니다.
그리고 우리는 앞으로 올 사람들을 희망으로 바라봅니다.
침묵
이제 우리는 기도합니다. N___________ 및 그/그녀의 가족,
그리고 이 회중과 함께.
우리 모두가 주님께 더 가까이 다가갈 수 있도록 허락해 주세요,
성도들의 친교 안에서 항상 서로 가까이 지낼 수 있습니다.
이 모든 것은 주님의 아들이신 예수 그리스도를 위해 구하는 것입니다. 아멘.
회중은 그리스도의 평화를 나눌 수 있습니다.
예배가 끝날 때 회중은 목사에게 축사를 전할 수 있으며, 이 축사는 말하거나 노래로 할 수 있습니다:
하나님의 자비로운 자비에 여러분을 맡깁니다.
주님께서 여러분을 축복하시고 지켜주시기를 바랍니다;
주께서 얼굴을 비추사 너를 비추시며
은혜를 베푸소서.
주께서 그 얼굴의 빛을 당신에게 비추시며
평화를 선사합니다,
이 날과 영원히. 아멘.
함께한 사역을 더 자세히 기억하는 것이 적절할 수 있습니다. 사람들이 선물을 가져와 감사의 말을 전하는 것은 적절하며, 예배 시간이나 이어지는 리셉션 및/또는 식사 시간에 포함시킬 수 있습니다.
EN 
ES 
KO 
PT