니제르 교회를 위한 크리스마스 찬송가 선물

톰 존슨은 니제르에서 개발 전문가로 일하면서 성탄절 부업 프로젝트를 추가했습니다. 그는 나이지리아 교회에 대림절과 크리스마스 음악을 그곳에서 사용되는 언어로 소개하고 있습니다: 프랑스어와 하우사어.

"예배를 돕기 위해 가능한 한 많은 프랑스어와 하우사어 크리스마스 캐롤과 대림절을 주제로 한 찬송가를 복사한 책자에 모으려고 서두르고 있습니다."라고 그는 말합니다.

하우사 찬송가 안드로이드 앱

톰과 그의 아내 아이샤투는 인쇄된 프랑스 찬송가와 기독교 노래책에서 크리스마스를 주제로 한 노래 6곡만 찾아냈습니다. 그들은 인터넷에서 나이지리아 교회에 적합한 16곡의 프랑스 크리스마스 노래를 추가로 찾아냈습니다.

"하우사어 편집이 더 좋아졌습니다."라고 Tom은 말합니다. 기존 하우사어 찬송가에는 이미 12곡 이상의 크리스마스 캐럴이 수록되어 있었지만, 현재 하우사어 기독교인들에게는 잘 알려지지 않은 곡이 많았는데, 톰과 아이차투는 이 문제를 해결하고자 합니다.

Tom은 천사, 목자, 마리아, 베들레헴과 같은 주요 하우사어 단어를 사용하여 인터넷 검색을 통해 더 많은 하우사어 노래를 발견했습니다. 또한 나이지리아 기독교인이 작곡했지만 지역 교회 외에는 잘 알려지지 않은 노래도 발견했습니다. 

그는 40여 년 전 선교사들이 손으로 조립해 만든 오래된 활자 찬송가 책에서 하우사어로 된 '고요한 밤', '구유에 누운 아기 예수', '우리 세 왕'을 발견했습니다.

톰과 아이차투는 대림절 찬송가도 하우사어로 직접 작곡했는데, "오소서 그대 오래 기다리던 예수님"의 멜로디에 맞춰 작곡했습니다. 하우사어 단어의 구조 때문에 "힘든 과정이었다"고 톰은 말합니다. "교회에서 찬송을 부르고 뜨거운 박수를 받았을 때 우리의 노력은 결실을 맺었습니다."

최근 몇 년 동안 톰은 하우사어 교리문답을 만드는 작업도 하고 있습니다. "니제르의 하우사어 교회는 50여 년이 지나면서 어느 정도 규모와 성숙도를 갖추었지만, 교인들을 제자화하고 예배에 대한 신학적으로 활기찬 접근 방식을 육성하는 데 도움이 되는 현지 제작 자료가 많이 부족합니다."라고 그는 말합니다. 그는 그 공백을 메우기 위해 자신이 할 수 있는 일을 하고 있습니다.

존슨 부부의 선교 파트너인 니제르 복음주의 교회는 1961년 니제르가 독립한 직후에 설립되었습니다. 무슬림이 대다수인 이 나라에서 가장 오래되고 가장 큰 개신교 교단입니다.