La orden de entierro cristiano debe realizarse en la iglesia entre el pueblo de Dios reunido. El féretro debe estar cerrado antes del servicio y después debe permanecer cerrado. Se puede cubrir con un palio blanco, un símbolo bautismal que recuerda el manto de justicia que cubre a los redimidos que están ante Dios (Apocalipsis 7:9). El uso de un palio es también un recordatorio de que todos son iguales ante Dios.
El ministro comienza con el votum y continúa con una o varias frases.
VOTUM
Nuestra ayuda está en el nombre del Señor,
que hizo el cielo y la tierra. Amén.
Salmo 124:8
O
En el nombre del Padre y del Hijo
y del Espíritu Santo. Amén.
SENTENCIAS
Ven a mí,
a todos los que estáis cansados y lleváis cargas pesadas,
y yo te daré descanso.
Toma mi yugo sobre ti, y aprende de mí;
porque soy manso y humilde de corazón,
y encontraréis descanso para vuestras almas.
Mateo 11:28-29
O
Yo soy la resurrección y la vida.
Los que creen en mí,
aunque mueran, vivirán,
y todos los que viven y creen en mí
nunca morirá.
Juan 11:25-26
O
No vivimos para nosotros mismos,
y no morimos a nosotros mismos.
Si vivimos, vivimos para el Señor,
y si morimos, morimos para el Señor;
así que, tanto si vivimos como si morimos,
somos del Señor.
Romanos 14:7-8
O
El Señor dio, y el Señor ha quitado;
bendito sea el nombre del Señor.
Job 1:21
O
La paz la dejo con ustedes;
mi paz te doy.
No te doy como el mundo da.
No dejéis que vuestro corazón se turbe,
y no dejes que tengan miedo.
Juan 14:27
O
El Señor está cerca de los corazones rotos,
y salva a los aplastados de espíritu.
Salmo 34:18
O
El Señor redime la vida de sus siervos;
ninguno de los que se refugian en él
serán condenados.
Salmo 34:22
O
Tú que vives al abrigo del Altísimo,
que habitan a la sombra del Todopoderoso,
dirá al Señor: "Mi refugio y mi fortaleza;
mi Dios, en quien confío".
Salmo 91:1-2
O
¿No sabes que todos nosotros
que han sido bautizados en Cristo Jesús
fueron bautizados en su muerte?
Por eso hemos sido enterrados con él
por el bautismo en la muerte, para que,
así como Cristo resucitó de entre los muertos
por la gloria del Padre,
para que también nosotros caminemos en una vida nueva.
Porque si hemos estado unidos a él en una muerte como la suya,
ciertamente estaremos unidos a él en una resurrección como la suya.
Romanos 6:3-5
SALUDA
Que la gracia sea para ti y la paz,
de [Dios] que es y que era y que ha de venir...
y de Jesucristo, el testigo fiel,
el primogénito de los muertos
y gobernante de los reyes de la tierra.
Apocalipsis 1:4-5
O
Que la gracia y la paz sean tuyas en abundancia
en el conocimiento de Dios y de Jesús nuestro Señor.
2 Pedro 1:2
Se puede decir o cantar un salmo o un himno de alabanza.
El ministro continúa:
DECLARACIÓN DE INTENCIONES
El ministro puede hacer una declaración de intenciones con estas o similares palabras:
Estamos reunidos aquí para alabar a Dios,
para dar testimonio de nuestra fe,
y dar gracias por la vida
de nuestro hermana/hermano N_____.
Nos unimos en el dolor,
reconociendo nuestra pérdida.
Que Dios nos conceda la gracia
que en el dolor podemos encontrar consuelo,
en el dolor-esperanza,
y en la muerte-resurrección.
Muriendo, Cristo destruyó nuestra muerte.
Resucitando, Cristo restaura nuestra vida.
En el bautismo, N_____ fue sellado por el Espíritu Santo
y marcado como propio de Cristo para siempre.
O
Nos reunimos en la presencia de Dios
para recordar y dar gracias por la vida de N_____,
para afirmar el amor de Dios por nosotros,
y para apoyarse mutuamente en momentos de necesidad.
Reconozcamos nuestro dolor
y ser abiertos en nuestro amor,
afirmando el sentido y el misterio de la vida,
confiado en la esperanza de la resurrección
por Jesucristo nuestro Señor.
ORACIÓN PARA PEDIR CONSUELO E ILUMINACIÓN
Recemos:
Dios misericordioso,
el consuelo de los dolientes
y el apoyo de los cansados,
que no se aflija por sus hijos,
mira hacia abajo con tierno amor y piedad,
te rogamos, sobre estos tus siervos,
cuya alegría se convierte en luto.
Según la multitud de tus misericordias,
sostenerlos, fortalecerlos y confortarlos,
para que no desfallezcan bajo esta prueba,
sino que encuentran fuerza y un refugio en ti.
Dios todopoderoso,
Ilumínanos ahora a través de tu Palabra,
para que al escuchar sus promesas,
podamos salir de la oscuridad y la angustia
en la luz y la paz de tu presencia,
por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
O
Dios nuestro Consolador,
tú eres nuestro refugio y nuestra fuerza,
un ayudante cercano en tiempos de angustia.
Perdona lo que hemos hecho
y lo que hemos dejado de hacer;
tu misericordia es desde la eternidad hasta la eternidad.
Ayúdanos a escuchar las palabras de nuestra fe
que nuestro miedo se disipe,
nuestra soledad se alivió, y nuestra esperanza volvió a despertar.
Que tu Espíritu Santo nos eleve
por encima de nuestro dolor natural,
a la paz y la luz de tu amor constante,
por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
LECTURAS DEL SALTERIO
Se pueden leer una o varias de las siguientes selecciones de los Salmos:
El Señor es mi pastor, nada me falta.
Hace que me acueste en verdes praderas;
me conduce junto a aguas tranquilas;
él restaura mi alma.
Me lleva por caminos rectos por su nombre.
Aunque camine por el valle más oscuro,
No temo ningún mal, porque tú estás conmigo;
tu vara y tu bastón me reconfortan.
Preparas una mesa ante mí en presencia de mis enemigos;
unges mi cabeza con aceite; mi copa rebosa.
Seguramente la bondad y la misericordia
me seguirá todos los días de mi vida,
y habitaré en la casa del Señor toda mi vida.
Salmo 23
El Señor es mi luz y mi salvación; ¿a quién temeré?
El Señor es la fortaleza de mi vida; ¿de quién tendré miedo?
Cuando los malhechores me asaltan para devorar mi carne...
mis adversarios y enemigos: tropezarán y caerán.
Aunque un ejército acampe contra mí, mi corazón no temerá;
aunque la guerra se levante contra mí, estaré tranquilo.
Una cosa que le pedí al Señor, que buscaré:
para vivir en la casa del Señor todos los días de mi vida,
para contemplar la belleza del Señor, y para indagar en su templo.
Porque me esconderá en su refugio en el día de la angustia;
me ocultará bajo la cubierta de su tienda;
me pondrá en lo alto de una roca.
Creo que veré la bondad del Señor en la tierra de los vivos.
Espera al Señor; sé fuerte, y que tu corazón tenga valor;
¡espera al Señor!
Salmo 27:1-5, 13-14
Señor, hazme conocer mi fin, y cuál es la medida de mis días;
me hace saber lo fugaz que es mi vida.
Has hecho que mis días sean un poco más largos,
y mi vida es como nada a tus ojos.
Seguramente todo el mundo es un mero aliento.
Seguramente todo el mundo va como una sombra.
Seguro que por nada del mundo se encuentran en una situación de confusión;
se amontonan, y no saben quién va a recoger.
Y ahora, Señor, ¿qué espero?
Mi esperanza está en ti.
Escucha mi oración, Señor, y presta atención a mi clamor;
no te calles ante mis lágrimas.
Salmo 39:4-7, 12a
Dios es nuestro refugio y fortaleza, una ayuda muy presente en los problemas.
Por eso no temeremos, aunque la tierra cambie,
aunque las montañas tiemblen en el corazón del mar;
aunque sus aguas rugen y hacen espuma,
aunque las montañas tiemblen con su tumulto.
Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios,
la santa morada del Altísimo.
Dios está en medio de la ciudad; no se moverá;
Dios lo ayudará cuando amanezca.
Las naciones están alborotadas, los reinos se tambalean;
Si él pronuncia su voz, la tierra se derrite.
El Señor de los ejércitos está con nosotros; el Dios de Jacob es nuestro refugio.
Venid, contemplad las obras del Señor;
ver qué desolaciones ha traído a la tierra.
Hace cesar las guerras hasta el fin de la tierra;
rompe el arco y destroza la lanza; quema los escudos con fuego.
"¡Cállate y conoce que yo soy Dios!
Soy exaltado entre las naciones, soy exaltado en la tierra".
El Señor de los ejércitos está con nosotros; el Dios de Jacob es nuestro refugio.
Salmo 46
Sólo a Dios espera mi alma en silencio;
de él viene mi salvación.
Sólo Él es mi roca y mi salvación, mi fortaleza;
Jamás seré sacudido.
Confiad en él en todo momento, oh pueblo;
derrama tu corazón ante él; Dios es un refugio para nosotros.
Salmo 62:1-2, 8
¡Qué hermosa es tu morada, Señor de los ejércitos!
Mi alma anhela, más aún, desfallece por los atrios del Señor;
mi corazón y mi carne cantan de alegría al Dios vivo.
Incluso el gorrión encuentra un hogar,
y la golondrina un nido para ella,
donde pueda poner sus crías, en tus altares,
Señor de los ejércitos, mi Rey y mi Dios.
Felices los que viven en tu casa, siempre cantando tu alabanza.
Felices los que tienen su fuerza en ti,
en cuyo corazón están los caminos de Sión.
Al atravesar el valle de Baca
lo convierten en un lugar de muelles;
la lluvia temprana también la cubre de charcos.
Van viento en popa;
el Dios de los dioses será visto en Sión.
Señor de los ejércitos, escucha mi oración;
¡escucha, oh Dios de Jacob!
Contempla nuestro escudo, oh Dios;
mira el rostro de tu ungido.
Porque un día en tus tribunales es mejor que mil en otro lugar.
Prefiero ser un portero en la casa de mi Dios
que vivir en las tiendas de la maldad.
Porque el Señor Dios es un sol y un escudo;
concede el favor y el honor.
El Señor no niega ningún bien a los que caminan con rectitud.
Señor de los ejércitos, feliz es todo aquel que confía en ti.
Salmo 84
Señor, tú has sido nuestra morada en todas las generaciones.
Antes de que las montañas fueran traídas,
o alguna vez habías formado la tierra y el mundo,
desde la eternidad hasta la eternidad tú eres Dios.
Nos vuelves a convertir en polvo, y dices: "Volved, mortales".
Porque mil años a tu vista son como el día de ayer cuando ya ha pasado,
o como un reloj en la noche.
Los barres; son como un sueño,
como la hierba que se renueva por la mañana;
por la mañana florece y se renueva;
por la tarde se desvanece y se marchita.
Los días de nuestra vida son setenta años,
o quizás ochenta, si somos fuertes;
incluso entonces su duración es sólo de trabajo y problemas;
pronto se van, y nosotros volamos.
¿Quién considera el poder de su ira?
Tu ira es tan grande como el miedo que te corresponde.
Enséñanos a contar nuestros días para adquirir un corazón sabio.
Salmo 90:1-6, 10-12
Bendice al Señor, oh alma mía,
y todo lo que está dentro de mí, bendiga su santo nombre.
Bendice al Señor, oh alma mía,
y no olvides todos sus beneficios...
que perdona toda tu iniquidad, que cura todas tus enfermedades,
que redime tu vida de la Fosa,
que te corona con amor y misericordia constantes,
que te satisface con el bien mientras vivas
para que tu juventud se renueve como la del águila.
El Señor es misericordioso y bondadoso,
lento a la cólera y abundante en el amor constante.
No acusará siempre, ni mantendrá su ira para siempre.
No nos trata según nuestros pecados,
ni nos pagará según nuestras iniquidades.
Porque como los cielos son altos sobre la tierra,
tan grande es su amor constante hacia los que le temen;
tan lejos como el este está del oeste,
hasta ahora quita nuestras transgresiones de nosotros.
Como un padre tiene compasión por sus hijos,
por lo que el Señor se compadece de los que le temen.
Porque él sabe cómo fuimos hechos;
recuerda que somos polvo.
En cuanto a los mortales, sus días son como la hierba;
florecen como una flor del campo;
porque el viento pasa por encima de ella, y desaparece,
y su lugar ya no lo conoce.
Pero el amor constante del Señor
es desde la eternidad hasta la eternidad sobre los que le temen,
y su justicia a los hijos de los hijos,
a los que guardan su pacto y se acuerdan de cumplir sus mandamientos.
Salmo 103:1-5, 8-18
Levanto mis ojos hacia las colinas...
¿de dónde vendrá mi ayuda?
Mi ayuda viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra.
No dejará que su pie se mueva;
el que te guarda no dormirá.
El que guarda a Israel no se adormece ni duerme.
El Señor es tu guardián;
el Señor es tu sombra a tu derecha.
El sol no te golpeará de día, ni la luna de noche.
El Señor te guardará de todo mal;
él mantendrá su vida.
El Señor guardará tu salida y tu entrada
desde este momento y para siempre.
Salmo 121
Desde las profundidades clamo a ti, Señor.
¡Señor, escucha mi voz!
¡Que tus oídos estén atentos a la voz de mis súplicas!
Si tú, oh Señor, marcaras las iniquidades, Señor,
¿quién podría aguantar?
Pero contigo hay perdón,
para que seas venerado.
Espero al Señor, mi alma espera, y en su palabra espero;
mi alma espera al Señor
más que los que vigilan por la mañana,
más que los que vigilan por la mañana.
¡Oh Israel, espera en el Señor!
Porque con el Señor hay un amor constante,
y con él hay un gran poder de redención.
Es él quien redimirá a Israel de todas sus iniquidades.
Salmo 130
Oh, Señor, tú me has examinado y me has conocido.
Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto;
discierne mis pensamientos desde muy lejos.
Buscas mi camino y mi descanso,
y están familiarizados con todos mis caminos.
Incluso antes de que una palabra esté en mi lengua,
Oh, Señor, tú lo sabes perfectamente.
Me rodeas, por detrás y por delante,
y pon tu mano sobre mí.
Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí;
es tan alto que no puedo alcanzarlo.
¿Dónde puedo ir desde tu espíritu?
¿O dónde puedo huir de tu presencia?
Si asciendo al cielo, tú estás allí;
si hago mi cama en el Seol, tú estás allí.
Si tomo las alas de la mañana
y se asientan en los límites más lejanos del mar,
hasta allí me llevará tu mano,
y tu mano derecha me sujetará.
Si digo: "Seguramente la oscuridad me cubrirá,
y la luz que me rodea se convierte en noche".
incluso la oscuridad no es oscura para ti;
la noche es tan brillante como el día,
porque la oscuridad es como la luz para ti.
Porque fuiste tú quien formó mis entrañas;
me tejiste en el vientre de mi madre.
Te alabo, porque he sido creado de forma maravillosa.
Maravillosas son tus obras; eso lo sé muy bien.
Mi marco no se ocultó de ti,
cuando se hacía en secreto,
intrincado en las profundidades de la tierra.
Tus ojos contemplaron mi sustancia no formada.
En tu libro estaban escritos todos los días que se formaron para mí,
cuando ninguno de ellos existía todavía.
¡Cuánto me pesan tus pensamientos, oh Dios!
¡Qué inmensa es la suma de ellos!
Intento contarlos, son más que la arena;
Llego al final, sigo con vosotros.
Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón;
pruébame y conoce mis pensamientos.
Mira si hay algún camino perverso en mí,
y guíame por el camino eterno.
Salmo 139:1-18, 23-24
Se cantará o dirá el Gloria Patri u otra adscripción de alabanza.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo;
como era en el principio, es ahora y será siempre,
mundo sin fin.
Amén.
OTRAS LECTURAS DEL ANTIGUO TESTAMENTO
Para todo hay una temporada,
y un tiempo para cada asunto bajo el cielo:
un tiempo para nacer, y un tiempo para morir;
un tiempo para plantar, y un tiempo para arrancar lo plantado;
un tiempo para matar, y un tiempo para curar;
un tiempo para romper, y un tiempo para construir;
un tiempo para llorar, y un tiempo para reír; un tiempo para llorar, y un tiempo para bailar;
un tiempo para tirar las piedras, y un tiempo para juntarlas;
un tiempo para abrazar, y un tiempo para abstenerse de abrazar;
un tiempo para buscar, y un tiempo para perder;
un tiempo para guardar, y un tiempo para tirar;
un tiempo para rasgar, y un tiempo para coser;
un tiempo para guardar silencio, y un tiempo para hablar;
un tiempo para amar, y un tiempo para odiar;
un tiempo para la guerra, y un tiempo para la paz.
¿Qué ganan los trabajadores con su trabajo?
He visto el negocio que Dios tiene
que se le da a todo el mundo para que se ocupe.
Ha hecho que todo se adapte a su tiempo;
Además, ha puesto en sus mentes el sentido del pasado y del futuro,
pero no pueden descubrir lo que Dios ha hecho desde el principio hasta el final.
Sé que no hay nada mejor para ellos que ser felices
y disfrutar mientras vivan;
además, es un regalo de Dios
que todos deben comer y beber
y se complacen en todo su trabajo.
Sé que todo lo que Dios hace
perdura para siempre;
no se le puede añadir nada,
ni nada que se le haya quitado;
Dios ha hecho esto, para que todos
debe permanecer en el temor ante él.
Lo que es, ya ha sido;
lo que ha de ser, ya es;
y Dios busca lo que ha pasado.
Eclesiastés 3:1-15
En este monte el Señor de los ejércitos
hará para todos los pueblos un festín de ricos alimentos,
un festín de vinos bien envejecidos,
de la rica comida llena de tuétano,
de vinos bien envejecidos y colados.
Y destruirá en esta montaña
la mortaja que se echa sobre todos los pueblos,
la hoja que se extiende sobre todas las naciones;
se tragará la muerte para siempre.
Entonces el Señor Dios enjugará las lágrimas de todos los rostros,
y la desgracia de su pueblo la quitará de toda la tierra,
porque el Señor ha hablado.
Ese día se dirá: He aquí nuestro Dios;
le hemos esperado para que nos salve.
Este es el Señor al que hemos esperado;
alegrémonos y gocemos de su salvación.
Isaías 25:6-9
Consuela, oh, consuela a mi pueblo, dice tu Dios.
Habla con ternura a Jerusalén,
y llorarle que ha cumplido su mandato,
que se pague su sanción,
que ha recibido de la mano del Señor el doble por todos sus pecados.
Una voz grita: "En el desierto preparad el camino del Señor,
endereza en el desierto una carretera para nuestro Dios.
Todo valle será elevado,
y todo monte y colina se rebaje;
el terreno irregular se convertirá en llano, y los lugares ásperos en una planicie.
Entonces se revelará la gloria del Señor,
y todos los pueblos lo verán juntos,
porque la boca del Señor ha hablado".
Una voz dice: "¡Grita!" Y yo dije: "¿Qué voy a gritar?"
Todas las personas son hierba, su constancia es como la flor del campo.
La hierba se seca, la flor se marchita, cuando el soplo del Señor sopla sobre ella;
seguramente el pueblo es hierba.
La hierba se marchita, la flor se desvanece;
pero la palabra de nuestro Dios permanecerá para siempre.
Sube a un monte alto, oh Sión, heraldo de buenas noticias;
levanta tu voz con fuerza, oh Jerusalén,
heraldo de buenas noticias, levántalo, no temas;
digan a las ciudades de Judá: "¡Aquí está su Dios!"
Mira, el Señor Dios viene con fuerza, y su brazo gobierna para él;
su recompensa está con él, y su recompensa delante de él.
Apacentará su rebaño como un pastor; recogerá los corderos en sus brazos,
y llevarlas en su seno, y conducir suavemente a la oveja madre.
¿No lo has sabido? ¿No has oído?
El Señor es el Dios eterno, el creador de los confines de la tierra.
No desfallece ni se cansa; su entendimiento es inescrutable.
Él da poder a los débiles, y fortalece a los impotentes.
Incluso los jóvenes desfallecerán y se cansarán, y los jóvenes caerán exhaustos;
pero los que esperan al Señor renovarán sus fuerzas,
se alzarán con alas como águilas,
correrán y no se cansarán,
caminarán y no desfallecerán.
Isaías 40:1-11, 28-31
Pero ahora así dice el Señor, el que te creó,
Oh Jacob, el que te formó, oh Israel:
No temas, porque te he redimido;
Te he llamado por tu nombre, eres mío.
Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo;
y a través de los ríos, no te arrollarán;
cuando pases por el fuego no te quemarás,
y la llama no te consumirá.
Porque yo soy el Señor tu Dios, el Santo de Israel, tu Salvador.
Doy a Egipto como tu rescate, a Etiopía y a Seba a cambio de ti.
No te acuerdes de las cosas anteriores, ni consideres las cosas de antaño.
Estoy a punto de hacer algo nuevo;
ahora brota, ¿no lo percibes?
Haré un camino en el desierto y ríos en el desierto.
Yo, yo soy el que borra tus transgresiones por mi propio bien,
y no me acordaré de tus pecados.
Isaías 43:1-3a, 18-19, 25
Ho, todo el que tenga sed, venga a las aguas;
y vosotros que no tenéis dinero, ¡venid, comprad y comed!
Venid, comprad vino y leche sin dinero y sin precio.
Por qué gastas tu dinero en lo que no es pan,
y tu trabajo por lo que no satisface?
Escúchenme bien, y coman lo que es bueno, y deléitense con alimentos ricos.
Inclina tu oído y ven a mí;
escucha, para que puedas vivir.
Haré contigo un pacto eterno, mi amor firme y seguro por David.
Buscad al Señor mientras se le puede encontrar, invocadlo mientras está cerca;
que los impíos abandonen su camino, y los injustos sus pensamientos;
que vuelvan al Señor, para que se apiade de ellos,
y a nuestro Dios, porque él perdonará abundantemente.
Porque mis pensamientos no son tus pensamientos,
ni tus caminos son mis caminos, dice el Señor.
Porque como los cielos son más altos que la tierra,
así que mis caminos son más altos que tus caminos y mis pensamientos más que tus pensamientos.
Porque como la lluvia y la nieve bajan del cielo,
y no vuelvan allí hasta que hayan regado la tierra,
haciéndola brotar y germinar, dando semilla al que siembra y pan al que come,
así será mi palabra que sale de mi boca;
no volverá a mí vacía, sino que cumplirá lo que me propongo,
y tener éxito en la cosa para la que la envié.
Porque saldréis con alegría, y seréis conducidos de vuelta en paz;
los montes y las colinas delante de ti estallarán en canciones,
y todos los árboles del campo aplaudirán.
En lugar de la espina surgirá el ciprés;
en lugar de la zarza surgirá el mirto;
y será para el Señor como un recuerdo,
para una señal eterna que no será cortada.
Isaías 55:1-3, 6-13
Porque voy a crear nuevos cielos y una nueva tierra;
las cosas anteriores no serán recordadas ni vendrán a la mente.
Pero alégrate y regocíjate por siempre en lo que estoy creando;
porque estoy a punto de crear Jerusalén como una alegría, y su gente como un deleite.
Me alegraré en Jerusalén, y me deleitaré en mi pueblo;
ya no se oirá en ella el sonido del llanto, ni el grito de angustia.
Ya no habrá en ella un niño que viva sólo unos días,
o una persona mayor que no vive toda la vida;
pues quien muera a los cien años será considerado un joven,
y el que no llegue a cien será considerado maldito.
Construirán casas y las habitarán;
plantarán viñas y comerán sus frutos.
No construirán y otro habitará;
no plantarán y otro comerá;
porque como los días de un árbol serán los días de mi pueblo,
y mis elegidos disfrutarán durante mucho tiempo del trabajo de sus manos.
No trabajarán en vano, ni tendrán hijos para la calamidad;
porque serán descendientes bendecidos por el Señor-
y sus descendientes también.
Antes de que llamen responderé,
mientras ellos aún hablan, yo escucharé.
El lobo y el cordero se alimentarán juntos,
el león comerá paja como el buey;
pero la serpiente: ¡su alimento será el polvo!
No harán daño ni destruirán en todo mi santo monte, dice el Señor.
Isaías 65:17-25
Mira, voy a traerlos de la tierra del norte,
y reunirlos de las partes más lejanas de la tierra,
entre ellos los ciegos y los cojos, los que tienen hijos y los que están de parto,
juntos; una gran compañía, volverán aquí.
Con llanto vendrán, y con consuelos los haré volver,
Los dejaré caminar junto a arroyos de agua,
en un camino recto en el que no tropezarán;
porque me he convertido en padre de Israel, y Efraín es mi primogénito.
Escuchad la palabra del Señor, oh naciones,
y declararlo en las costas lejanas;
dicen: "El que dispersó a Israel lo reunirá,
y lo mantendrá como un pastor de un rebaño".
Porque el Señor ha rescatado a Jacob, y lo ha redimido
de manos demasiado fuertes para él.
Vendrán y cantarán en voz alta en la altura de Sión,
y estarán radiantes por la bondad del Señor,
sobre el grano, el vino y el aceite,
y sobre las crías del rebaño y la manada;
su vida será como un jardín regado,
y nunca más languidecerán.
Entonces las jóvenes se regocijarán en la danza,
y los jóvenes y los ancianos se alegrarán.
Convertiré su luto en alegría,
Los consolaré, y les daré alegría para el dolor.
Jeremías 31:8-13
LECTURAS EPISTOLARES Y APOCALÍPTICAS
Considero que los sufrimientos de este tiempo presente
no son dignos de comparación con la gloria que se nos va a revelar.
Sabemos que todas las cosas funcionan para bien
para los que aman a Dios, que son llamados según su propósito.
¿Qué debemos decir entonces sobre estas cosas?
Si Dios está a nuestro favor, ¿quién está en contra?
El que no retuvo a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros,
¿no nos dará con él también todo lo demás?
¿Quién presentará alguna acusación contra los elegidos de Dios?
Es Dios quien justifica.
¿Quién debe condenar?
Es Cristo Jesús, que murió, sí, que resucitó,
que está a la derecha de Dios, que sí intercede por nosotros.
¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Las dificultades, o la angustia,
o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada?
Como está escrito: "Por tu bien
nos están matando todo el día;
somos considerados como ovejas para ser sacrificadas".
No, en todo esto somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó.
Porque estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni los ángeles, ni los gobernantes,
ni lo presente, ni lo futuro, ni los poderes, ni la altura, ni la profundidad,
ni ninguna otra cosa en toda la creación,
podrá separarnos del amor de Dios en Cristo Jesús, nuestro Señor.
Romanos 8:18, 28, 31-39
Y en cuanto a lo que siembras,
no se siembra el cuerpo que ha de ser,
sino una semilla desnuda, quizás de trigo o de algún otro grano.
Pero Dios le da un cuerpo como él ha elegido,
y a cada tipo de semilla su propio cuerpo.
Lo mismo ocurre con la resurrección de los muertos.
Lo que se siembra es perecedero, lo que resucita es imperecedero.
Se siembra en la deshonra, se levanta en la gloria.
Se siembra en la debilidad, se levanta en el poder.
Se siembra un cuerpo físico, se resucita un cuerpo espiritual.
Si hay un cuerpo físico, también hay un cuerpo espiritual.
¡Escucha, te voy a contar un misterio!
No todos moriremos, pero todos seremos cambiados,
en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, a la última trompeta.
Porque sonará la trompeta y los muertos resucitarán imperecederos,
y seremos cambiados.
Porque este cuerpo perecedero debe revestirse de imperecedero,
y este cuerpo mortal debe vestirse de inmortalidad.
Cuando este cuerpo perecedero se viste de imperecedero,
y este cuerpo mortal se viste de inmortalidad,
entonces se cumplirá lo que está escrito:
"La muerte ha sido devorada por la victoria".
"¿Dónde, oh muerte, está tu victoria?
¿Dónde, oh muerte, está tu aguijón?"
El aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado es la ley.
Pero gracias a Dios,
que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo.
Por lo tanto, amado mío, mantente firme, inamovible,
siempre sobresaliendo en la obra del Señor,
porque sabes que en el Señor tu trabajo no es en vano.
1 Corintios 15:37-38, 42-44a, 51-58
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo,
el Padre de las misericordias y el Dios de todo consuelo,
que nos consuela en toda nuestra aflicción,
para que podamos consolar a los que están en cualquier aflicción
con el consuelo con el que nosotros mismos somos consolados por Dios.
2 Corintios 1:3, 4
Estamos afligidos en todos los sentidos, pero no aplastados;
perplejo, pero no desesperado;
perseguido, pero no abandonado; golpeado, pero no destruido;
llevando siempre en el cuerpo la muerte de Jesús,
para que la vida de Jesús se haga también visible en nuestros cuerpos.
Porque mientras vivimos, siempre estamos siendo entregados a la muerte por causa de Jesús,
para que la vida de Jesús se haga visible en nuestra carne mortal.
Así que la muerte actúa en nosotros, pero la vida en ti.
Pero así como tenemos el mismo espíritu de fe que está de acuerdo con las escrituras-
'Creí, y por eso hablé'-
también creemos, y así hablamos,
porque sabemos que el que resucitó al Señor Jesús
nos resucitará también con Jesús, y nos llevará contigo a su presencia.
Sí, todo es por tu bien, por eso la gracia,
a medida que se extiende a más y más personas,
que aumente la acción de gracias, para gloria de Dios.
Así que no nos desanimemos.
Aunque nuestra naturaleza exterior se esté consumiendo,
nuestra naturaleza interior se renueva día a día.
Porque esta leve aflicción momentánea nos está preparando
por un peso eterno de gloria más allá de toda medida,
porque no miramos lo que se puede ver
sino a lo que no se ve; porque lo que se ve es temporal,
pero lo que no se ve es eterno.
2 Corintios 4:8-18
Si entonces hay algún estímulo en Cristo,
cualquier consuelo del amor, cualquier participación en el Espíritu,
cualquier compasión y simpatía, hacen que mi alegría sea completa:
ser de la misma mente, teniendo el mismo amor,
estar en pleno acuerdo y con un mismo espíritu.
No hagas nada por ambición egoísta o por presunción,
sino que con humildad consideren a los demás como mejores que ustedes.
Que cada uno de vosotros no mire por sus propios intereses, sino por los de los demás.
Que haya en vosotros la misma mentalidad que hubo en Cristo Jesús,
que, aunque tenía la forma de Dios, no consideraba la igualdad con Dios
como algo para ser explotado, sino que se vació a sí mismo,
tomando la forma de un esclavo,
naciendo a semejanza humana.
Y ser encontrado en forma humana,
se humilló
y se hizo obediente hasta el punto de morir-
incluso la muerte en una cruz.
Por eso Dios también lo exaltó mucho
y le dio el nombre de
que está por encima de todo nombre,
para que en el nombre de Jesús
cada rodilla debe doblarse,
en el cielo y en la tierra y bajo la tierra,
y toda lengua debe confesar
que Jesucristo es el Señor,
para gloria de Dios Padre.
Filipenses 2:1-11
Pero no queremos que estéis desinformados, hermanos y hermanas,
sobre los que han muerto,
para que no te aflijas como otros que no tienen esperanza.
Porque como creemos que Jesús murió y resucitó,
Así también, por medio de Jesús, Dios traerá con él a los que han muerto.
Porque esto os lo declaramos por la palabra del Señor,
que nosotros que estamos vivos, que quedamos hasta la venida del Señor,
no precederá en absoluto a los que han muerto.
Por el mismo Señor, con un grito de mando,
con la llamada del arcángel y con el sonido de la trompeta de Dios,
descenderá del cielo, y los muertos en Cristo resucitarán primero.
Entonces nosotros, los que estamos vivos, los que quedamos,
serán arrebatados en las nubes junto con ellos
para encontrarnos con el Señor en el aire; y así estaremos con el Señor para siempre.
Por eso, animaos unos a otros con estas palabras.
1 Tesalonicenses 4:13-18
Por lo tanto, ya que estamos rodeados
por una gran nube de testigos,
dejemos también todo peso
y el pecado que se aferra tan estrechamente,
y corramos con perseverancia
la carrera que tenemos por delante,
mirando a Jesús, el pionero y perfeccionador de nuestra fe,
que por el gozo que se le ha propuesto
soportó la cruz,
despreciando su vergüenza,
y se ha sentado a la derecha del trono de Dios.
Hebreos 12:1, 2
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
Por su gran misericordia nos ha dado un nuevo nacimiento en una esperanza viva
por la resurrección de Jesucristo de entre los muertos,
y en una herencia imperecedera, incontaminada e inmarcesible,
guardado en el cielo para ustedes, que están siendo protegidos por el poder de Dios
por medio de la fe para una salvación lista para ser revelada en el último tiempo.
En esto te alegras, aunque ahora sea por un rato
has tenido que sufrir varias pruebas,
para que la autenticidad de tu fe...
siendo más precioso que el oro que, aunque perecedero, es probado por el fuego-
puede resultar en alabanza, gloria y honor
cuando se revele Jesucristo. Aunque no lo hayas visto, lo amas;
y aunque no lo veas ahora, crees en él
y se regocijan con una alegría indescriptible y gloriosa,
porque estás recibiendo el resultado de tu fe,
la salvación de sus almas.
1 Pedro 1:3-9
Después de esto miré, y había una gran multitud que nadie podía contar,
de todas las naciones, de todas las tribus, pueblos y lenguas,
de pie ante el trono y ante el Cordero, vestidos de blanco,
con ramas de palma en sus manos.
Gritaron en voz alta, diciendo,
"¡La salvación pertenece a nuestro Dios, que está sentado en el trono, y al Cordero!"
Y todos los ángeles se pusieron de pie alrededor del trono
y alrededor de los ancianos y los cuatro seres vivos,
y cayeron de bruces ante el trono
y adoraron a Dios, cantando: "¡Amén!
Bendición, gloria y sabiduría
y la acción de gracias y el honor
y el poder y la fuerza
a nuestro Dios por los siglos de los siglos. Amén".
Entonces uno de los ancianos se dirigió a mí, diciendo,
"¿Quiénes son estos, vestidos de blanco, y de dónde han venido?"
Le dije: "Señor, usted es el que sabe".
Entonces me dijo: "Estos son los que han salido de la gran prueba;
han lavado sus ropas y las han emblanquecido en la sangre del Cordero.
Por eso están ante el trono de Dios,
y adorarle día y noche dentro de su templo,
y el que está sentado en el trono los amparará.
Ya no tendrán hambre ni sed;
el sol no los golpeará,
ni ningún calor abrasador;
porque el Cordero en el centro del trono será su pastor,
y los guiará a fuentes de agua de vida,
y Dios enjugará toda lágrima de sus ojos".
Apocalipsis 7:9-17
Entonces vi un nuevo cielo y una nueva tierra;
porque el primer cielo y la primera tierra habían desaparecido,
y el mar ya no existía.
Y vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén,
bajando del cielo desde Dios,
preparada como una novia adornada para su marido.
Y oí una fuerte voz desde el trono que decía,
"Mira, el hogar de Dios está entre los mortales.
Él habitará con ellos;
serán sus pueblos,
y Dios mismo estará con ellos;
enjugará toda lágrima de sus ojos.
La muerte no será más;
El luto, el llanto y el dolor ya no existirán,
porque las primeras cosas han pasado".
Apocalipsis 21:1-4
Entonces el ángel me mostró el río del agua de la vida, brillante como el cristal,
que fluye del trono de Dios y del Cordero
por el medio de la calle de la ciudad.
A ambos lados del río está el árbol de la vida
con sus doce tipos de fruta, produciendo su fruto cada mes;
y las hojas del árbol son para la curación de las naciones.
Ya no se encontrará nada maldito allí.
Pero el trono de Dios y del Cordero estará en ella,
y sus siervos lo adorarán;
verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes.
Y no habrá más noche;
no necesitan la luz de la lámpara o del sol,
porque el Señor Dios será su luz,
y reinarán por los siglos de los siglos.
Apocalipsis 22:1-5
LECTURAS DEL EVANGELIO
"Por eso te digo que no te preocupes por tu vida,
lo que vas a comer o lo que vas a beber,
o sobre tu cuerpo, lo que vas a llevar.
¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido?
Mira las aves del cielo; no siembran, ni cosechan, ni recogen en graneros,
y, sin embargo, su Padre celestial los alimenta.
¿No tiene usted más valor que ellos?
¿Y puede alguno de ustedes, preocupándose, añadir una sola hora a su vida?
¿Y por qué te preocupa la ropa?
Considera los lirios del campo, cómo crecen; no trabajan ni hilan,
pero os digo que ni siquiera Salomón, con toda su gloria, estaba vestido como uno de estos.
Pero si Dios viste así la hierba del campo,
lo que está vivo hoy y mañana es arrojado al horno,
¿no os vestirá mucho más a vosotros, los de la poca fe?
Por tanto, no os preocupéis diciendo: "¿Qué comeremos?".
o "¿Qué vamos a beber?" o "¿Qué vamos a vestir?
Porque son los gentiles los que se esfuerzan por todas estas cosas;
y ciertamente tu Padre celestial sabe que necesitas todas estas cosas.
Pero procurad primero el reino de Dios y su justicia,
y todas estas cosas se te darán también".
Mateo 6:25-33
Cuando el sábado se acabó,
María Magdalena, María la madre de Santiago y Salomé compraron especias,
para que vayan a ungirlo.
Y muy temprano en el primer día de la semana, cuando el sol había salido,
fueron a la tumba.
Se habían dicho unos a otros,
"¿Quién nos quitará la piedra de la entrada del sepulcro?"
Cuando miraron hacia arriba, vieron que la piedra, que era muy grande,
ya se había retrocedido.
Al entrar en la tumba, vieron a un joven,
vestido con una túnica blanca, sentado en el lado derecho;
y se alarmaron.
Pero él les dijo: "No os alarméis; estáis buscando
por Jesús de Nazaret, que fue crucificado.
Ha sido criado; no está aquí.
Mira, ahí está el lugar donde lo pusieron.
Pero id, decid a sus discípulos y a Pedro que va delante de vosotros a Galilea;
allí lo verás, tal como te dijo".
Marcos 16:1-7
Pero el primer día de la semana, al amanecer,
llegaron al sepulcro, llevando las especias que habían preparado.
Encontraron la piedra removida del sepulcro,
pero cuando entraron, no encontraron el cuerpo.
Mientras estaban perplejos por esto,
De repente, dos hombres con ropas deslumbrantes se pusieron a su lado.
Las mujeres se aterrorizaron e inclinaron el rostro hacia el suelo,
pero los hombres les dijeron,
"¿Por qué buscas a los vivos entre los muertos?
No está aquí, pero ha resucitado.
Recordad cómo os lo dijo, cuando aún estaba en Galilea,
que el Hijo del Hombre debe ser entregado a los pecadores, y ser crucificado,
y al tercer día resucitar".
Entonces recordaron sus palabras, y al volver del sepulcro,
Todo esto se lo contaron a los once y a todos los demás.
Mientras hablaban de esto,
El mismo Jesús se puso en medio de ellos y les dijo,
"La paz sea contigo".
Se asustaron y aterrorizaron, y pensaron que estaban viendo un fantasma.
Les dijo: "¿Por qué estáis asustados?
¿y por qué surgen dudas en vuestros corazones? Mirad mis manos y mis pies;
ve que soy yo mismo. Tócame y verás;
porque un fantasma no tiene carne y huesos como ves que tengo yo".
Y cuando hubo dicho esto, les mostró sus manos y sus pies.
Mientras en su alegría se mostraban incrédulos y aún se preguntaban, les dijo,
"¿Tienes algo de comer aquí?"
Le dieron un trozo de pescado asado, y él lo tomó y comió en su presencia.
Lucas 24:1-9, 36-43
En el principio era el Verbo,
y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.
Estaba en el principio con Dios.
Todas las cosas surgieron a través de él,
y sin él no surgió ni una sola cosa.
Lo que ha surgido en él ha sido la vida,
y la vida era la luz de todos los pueblos.
La luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la vencieron.
La verdadera luz, que ilumina a todos, estaba llegando al mundo.
Él estaba en el mundo, y el mundo surgió a través de él;
pero el mundo no lo conocía.
Llegó a lo que era suyo, y los suyos no lo aceptaron.
Pero a todos los que lo recibieron, que creyeron en su nombre,
dio el poder de convertirse en hijos de Dios,
que han nacido, no de la sangre ni de la voluntad de la carne
o de la voluntad del hombre, sino de Dios.
Y el Verbo se hizo carne y vivió entre nosotros,
y hemos visto su gloria,
la gloria como la del hijo único de un padre, lleno de gracia y de verdad.
Juan 1:1-5, 9-14
Entonces Jesús les dijo,
"En verdad os digo que no fue Moisés quien os dio el pan del cielo,
sino que es mi Padre quien les da el verdadero pan del cielo.
Porque el pan de Dios es el que
baja del cielo y da vida al mundo".
Le dijeron: "Señor, danos siempre este pan".
Jesús les dijo: "Yo soy el pan de vida.
Quien viene a mí nunca tendrá hambre,
y el que crea en mí nunca tendrá sed.
Pero os he dicho que me habéis visto y no creéis.
Todo lo que el Padre me da vendrá a mí,
y a cualquiera que venga a mí, nunca lo alejaré;
porque he bajado del cielo, no para hacer mi propia voluntad,
sino la voluntad del que me ha enviado.
Y esta es la voluntad del que me ha enviado,
para que no pierda nada de todo lo que me ha dado,
sino que la levantan en el último día.
Esta es, en efecto, la voluntad de mi Padre,
para que todos los que ven al Hijo y creen en él tengan vida eterna;
y los resucitaré en el último día.
En verdad os digo que quien cree tiene vida eterna.
Yo soy el pan de la vida.
Tus antepasados comieron el maná en el desierto y murieron.
Este es el pan que baja del cielo,
para que uno pueda comer de ella y no morir.
Yo soy el pan vivo que bajó del cielo.
Quien coma de este pan vivirá para siempre;
y el pan que daré para la vida del mundo es mi carne".
Juan 6:32-40, 47-51
"No dejéis que vuestro corazón se turbe.
Cree en Dios, cree también en mí.
En la casa de mi Padre hay muchas moradas.
Si no fuera así, ¿os habría dicho que voy a prepararos un lugar?
Y si me voy y os preparo un lugar, volveré otra vez
y te llevaré conmigo, para que donde yo esté, estés tú también.
Y tú conoces el camino hacia el lugar al que voy".
Tomás le dijo: "Señor, no sabemos a dónde vas.
¿Cómo podemos conocer el camino?"
Jesús le dijo: "Yo soy el camino, la verdad y la vida.
Nadie viene al Padre sino a través de mí".
Juan 14:1-6
"Si me amáis, guardaréis mis mandamientos.
Y yo le pediré al Padre,
y te dará otro Defensor, para que esté contigo para siempre.
Este es el Espíritu de la verdad, que el mundo no puede recibir,
porque no lo ve ni lo conoce.
Tú lo conoces, porque él permanece contigo, y estará en ti.
No os dejaré huérfanos; voy hacia vosotros.
Dentro de poco el mundo ya no me verá,
pero tú me verás; porque yo vivo, tú también vivirás.
Ese día sabrás que estoy en mi Padre,
y tú en mí, y yo en ti".
Juan 14:15-20
"Os he dicho estas cosas mientras estoy con vosotros.
Pero el Abogado, el Espíritu Santo,
que el Padre enviará en mi nombre,
te enseñará todo, y te recordará todo lo que te he dicho.
La paz os dejo, mi paz os doy.
No te doy como el mundo da.
No dejéis que vuestro corazón se turbe,
y no dejes que tengan miedo".
Juan 14:25-27
"Padre, deseo que también los que me has dado,
puede estar conmigo donde estoy,
para ver mi gloria, que me has dado
porque me has amado antes de la fundación del mundo".
Juan 17:24
"Esta es, en efecto, la voluntad de mi Padre,
que todos los que ven al Hijo
y creer en él
puede tener la vida eterna;
y los resucitaré en el último día".
Juan 6:40
En la muerte de un niño:
En ese momento los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron,
"¿Quién es el mayor en el reino de los cielos?"
Llamó a un niño, al que puso entre ellos, y dijo,
"En verdad os digo que si no cambiáis y os volvéis como niños,
nunca entrarás en el reino de los cielos.
Quien se vuelve humilde como este niño
es el más grande en el reino de los cielos.
Quien acoge a uno de estos niños en mi nombre, me acoge a mí.
Tengan cuidado de no despreciar a uno de estos pequeños;
porque, os digo, en el cielo sus ángeles
ver continuamente el rostro de mi Padre en el cielo.
¿Qué te parece? Si un pastor tiene cien ovejas,
y uno de ellos se ha extraviado,
no deja a los noventa y nueve en las montañas
e ir en busca del que se extravió?
Y si lo encuentra, de verdad te digo,
se regocija por ello más que por los noventa y nueve
que nunca se extravió.
Así que no es la voluntad de su Padre en el cielo
que uno de estos pequeños se pierda.
Mateo 18:1-5, 10-14
La gente le traía niños pequeños
para poder tocarlos;
y los discípulos les hablaron con severidad.
Pero al ver esto, Jesús se indignó y les dijo
"Dejad que los niños vengan a mí; no se lo impidáis;
porque el reino de Dios pertenece a personas como éstas.
En verdad os digo que quien no recibe
el reino de Dios como un niño pequeño nunca entrará en él".
Y los tomó en sus brazos,
les puso las manos encima,
y los bendijo.
Marcos 10:13-16
Al concluir la lectura del Evangelio el ministro puede decir:
Cree en este Evangelio y vive en paz.
SERMÓN
Se predicará un breve sermón.
Tras el sermón se puede decir o cantar un salmo o un himno.
AFIRMACIÓN DE FE
Confesemos la fe de nuestro bautismo, como decimos:
Creo en Dios Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra
Creo en Jesucristo, el único Hijo de Dios, nuestro Señor,
que fue concebido por el Espíritu Santo,
nacido de la virgen María,
sufrió bajo Poncio Pilato,
fue crucificado, murió y fue sepultado;
descendió a los muertos.
Al tercer día resucitó;
subió al cielo,
está sentado a la diestra del Padre,
y vendrá a juzgar a los vivos y a los muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección del cuerpo,
y la vida eterna. Amén.
O
Creo en Dios Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra;
Y en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor;
que fue concebido por el Espíritu Santo,
nacido de la virgen María,
sufrió bajo Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto y enterrado.
Descendió al infierno.
Al tercer día resucitó de entre los muertos.
Subió al cielo,
y está sentado a la derecha de Dios Padre todopoderoso.
Desde allí vendrá a juzgar a los vivos y a los muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección del cuerpo,
y la vida eterna. Amén.
Q. ¿Cuál es su único consuelo en la vida y en la muerte?
A.
Que no soy mío, sino que pertenezco
-cuerpo y alma, en la vida y en la muerte-
a mi fiel Salvador Jesucristo.
Cristo ha pagado completamente por todos mis pecados
con su preciosa sangre,
y me ha liberado de todo el poder del diablo.
También me cuida de tal manera
que no se me caiga ni un pelo de la cabeza
sin la voluntad de mi Padre en el cielo;
de hecho, todas las cosas deben trabajar juntas para mi salvación.
Porque le pertenezco,
Cristo, por su Espíritu Santo
me asegura la vida eterna
y me hace desear de todo corazón
y dispuesto desde ahora a vivir para él.
El Catecismo de Heidelberg, PREGUNTAS Y RESPUESTAS 1
O
Dios salva al mundo a través de Jesús.
Los que invoquen ese nombre tendrán vida.
La mano de Cristo se extiende más allá de los que dicen "Señor"
a los niños que viven en la atmósfera de la fe,
hasta las estrellas y los planetas más lejanos: toda la creación.
No se conocen los límites del amor de Dios,
el Espíritu trabaja en los confines del mundo
antes de que la iglesia haya dicho una palabra.
Dios renovará el mundo a través de Jesús,
que pondrá fuera toda la injusticia,
purificar las obras de las manos humanas,
y perfeccionar su comunión en el amor divino.
Cristo enjugará toda lágrima;
la muerte no será más.
Habrá un nuevo cielo y una nueva tierra,
y toda la creación se llenará de la gloria de Dios.
Ven, Señor Jesús:
Estamos abiertos a tu Espíritu.
Esperamos su plena presencia.
Nuestro mundo encuentra descanso sólo en ti.
Nuestro canto a la esperanza, VII
RECUERDO
El ministro o el/los amigo/s o el/los miembro/s de la familia del fallecido pueden ofrecer una acción de gracias por el que ha fallecido si no se ha incluido en el sermón.
ORACIONES DE ACCIÓN DE GRACIAS E INTERCESIÓN
Oremos.
Oh, Dios,
ante el cual las generaciones se levantan y pasan,
te alabamos por todos tus servidores
que, habiendo vivido esta vida en la fe,
ahora viven eternamente contigo.
En especial, le agradecemos a su servidor N_____.
Te alabamos por el regalo de su vida,
por todo lo que había en él/ella de bueno, amable y fiel.
Te agradecemos la gracia que le has dado,
que encendió en él/ella un amor por ti,
y le permitió servirle fielmente.
Aquí se pueden mencionar las características o el servicio de la persona.
Le agradecemos que por N_____ la muerte ha pasado y el dolor ha terminado,
y que ahora ha entrado en la alegría que has preparado;
por Jesucristo nuestro Señor,
en cuyo nombre nos atrevemos a rezar:
O
Dios eterno y siempre misericordioso,
cuyo bendito Hijo Jesucristo nuestro Señor
ha triunfado sobre el pecado, la muerte y la tumba,
alabamos y bendecimos tu nombre
por la vida y la inmortalidad
que han salido a la luz en el evangelio.
Te glorificamos, que él,
habiendo destruido el poder de la muerte,
abrió el reino de los cielos a todos los creyentes,
y que, porque él vive, nosotros también viviremos.
Incluso ahora, teniendo paz contigo a través de él,
nos alegramos en la esperanza de tu gloria.
Gracias a ti, oh Dios, que nos das la victoria;
por Jesucristo nuestro Señor.
Padre de las misericordias y Dios de todo consuelo,
mira con tierno amor y compasión a tus siervos afligidos.
Haz que encuentren en ti su refugio y su fuerza,
una ayuda muy presente en los momentos difíciles;
y conocer el amor de Cristo, que supera el conocimiento.
Concédeles la fe y la esperanza en aquel que con la muerte ha vencido a la muerte,
y al resucitar abrió las puertas de la vida eterna.
Dios siempre bendito,
te damos gracias por todas las generaciones de fieles,
que, habiéndote servido aquí con piedad y amor,
están ahora contigo en la gloria.
Te alabamos especialmente por él/ella
que ahora has tomado para ti,
este peregrino llega ahora a la ciudad celestial.
Por toda tu amabilidad hacia él/ella
en todo su vida terrenal te damos las gracias;
por todo lo que era, por naturaleza y por gracia,
a los que amaban él/ella y a la iglesia de tu querido Hijo.
Le agradecemos que su pruebas y tentaciones que se terminan,
la enfermedad y la muerte que se pasa,
ahora ha entrado en el descanso que le queda a tu pueblo.
Viendo que estamos rodeados de una gran nube de testigos,
haznos capaces, oh Dios,
para dejar de lado todo peso y pecado que se aferra tan estrechamente,
y a correr con perseverancia la carrera que se nos ha propuesto,
mirando a Jesús, el pionero y perfeccionador de nuestra fe.
Guárdanos en comunión ininterrumpida con la iglesia del cielo;
enriquecer nuestras almas en esas cosas
sobre la que la oscuridad y la muerte
ya no tienen ningún dominio;
y llevarnos por fin, con todos los fieles en Cristo,
a la eterna paz y alegría de tu presencia;
por Jesucristo nuestro Señor.
O
Oh, Dios,
desde el amanecer del primer día has cuidado de tu pueblo.
Por tu mano fuimos creados;
en tu mano vivimos;
y a tu mano volvemos de nuevo.
Te has revelado de muchas maneras,
hasta que, en la plenitud de los tiempos,
tu palabra se hizo carne y habitó entre nosotros
en Jesucristo nuestro Señor.
En su vida, muerte y resurrección
encontramos nuestra vocación en este mundo
y nuestra esperanza para el mundo venidero.
Te damos gracias por tus siervos,
que, habiendo vivido esta vida en la fe,
vivirá eternamente contigo.
Le agradecemos especialmente N_____,
por el regalo de su vida,
por la gracia que has dado a él/ella,
para todos en él/ella que era bueno, amable y fiel.
Aquí se pueden mencionar los atributos o el servicio.
Le agradecemos que por N_____ la muerte ha pasado, el dolor ha terminado,
y él/ella ha entrado en la alegría que has preparado
en compañía de todos los santos.
Danos fe para mirar más allá del tacto y la vista,
y al ver que estamos rodeados
por una gran nube de testigos,
nos permita correr con perseverancia la carrera
que se nos presenta,
mirando a Jesús,
el autor y consumador de nuestra fe.
Llévanos por fin a tu paz eterna,
por Jesucristo nuestro Señor,
en cuyo nombre nos atrevemos a rezar:
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre,
venga tu reino,
hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy el pan de cada día.
Perdona nuestros pecados
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en tentación,
y guárdanos del mal.
Por el reino, el poder,
y la gloria son tuyas
ahora y para siempre. Amén.
O
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre,
venga tu reino,
que se haga tu voluntad,
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy el pan de cada día.
Y perdona nuestras deudas,
como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
Y no nos dejes caer en la tentación,
pero líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino,
y el poder, y la gloria,
para siempre. Amén.
COMENDACIÓN
El ministro, después de dirigirse a la cabecera del ataúd, continúa, de cara al cuerpo:
Oremos.
En tus manos, oh Salvador misericordioso,
encomendamos a tu siervo N________.
Reconoce, rezamos,
una oveja de su propio rebaño,
un cordero de tu propio rebaño,
un pecador de su propia redención.
Recíbelo en los brazos de tu misericordia,
en el bendito descanso de la paz eterna,
y en la gloriosa compañía de los santos en la luz.
Si el servicio concluye aquí, puede cantarse un himno y pronunciarse la bendición.
Si el cuerpo va a ser enterrado, el servicio continuará junto a la tumba.
LA ORDEN DE INTERNAMIENTO
LECCIÓN
Yo soy la resurrección y la vida.
Los que creen en mí,
aunque mueran, vivirán,
y todos los que viven y creen en mí
nunca morirá.
Juan 11:25-26
Levanto mis ojos hacia las colinas...
¿de dónde vendrá mi ayuda?
Mi ayuda viene del Señor,
que hizo el cielo y la tierra.
No dejará que su pie se mueva;
el que te guarda no dormirá.
El que guarda a Israel
no se adormecerá ni dormirá.
El Señor es tu guardián;
el Señor es tu sombra a tu derecha.
El sol no te golpeará de día,
ni la luna de noche.
El Señor te guardará de todo mal;
él mantendrá su vida.
El Señor guardará
su salida y su entrada
desde este momento y para siempre.
Salmo 121
No vivimos para nosotros mismos,
y no morimos a nosotros mismos.
Si vivimos, vivimos para el Señor,
y si morimos, morimos para el Señor;
así que, tanto si vivimos como si morimos,
somos del Señor.
Porque para ello Cristo murió y volvió a vivir,
para ser el Señor de los muertos y de los vivos.
Romanos 14:7-9
Entonces vi un nuevo cielo y una nueva tierra;
porque el primer cielo y la primera tierra habían desaparecido,
y el mar ya no existía.
Y vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén,
bajando del cielo desde Dios,
preparada como una novia adornada para su marido.
Y oí una fuerte voz desde el trono que decía,
"Mira, el hogar de Dios está entre los mortales.
Morará con ellos como su Dios;
serán sus pueblos,
y Dios mismo estará con ellos;
enjugará toda lágrima de sus ojos.
La muerte no será más;
El luto, el llanto y el dolor ya no existirán,
porque las primeras cosas han pasado".
Apocalipsis 21:1-4
EL CREDO DE LOS APÓSTOLES
Creo en Dios Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra
Creo en Jesucristo, el único Hijo de Dios, nuestro Señor,
que fue concebido por el Espíritu Santo,
nacido de la virgen María,
sufrió bajo Poncio Pilato,
fue crucificado, murió y fue sepultado;
descendió a los muertos.
Al tercer día resucitó;
subió al cielo,
está sentado a la diestra del Padre,
y vendrá a juzgar a los vivos y a los muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección del cuerpo,
y la vida eterna. Amén.
COMITÉ
Con la esperanza segura y cierta
de la resurrección a la vida eterna,
por medio de nuestro Señor Jesucristo,
encomendamos a Dios todopoderoso nuestro hermano/a N______,
y nos comprometemos su cuerpo
a la tierra/la profundidad/los elementos/
este lugar de descanso/ ser incinerado,
tierra a tierra,
cenizas a las cenizas,
polvo a polvo.
Dichosos los muertos que mueren en el Señor, dice el Espíritu.
Descansan de sus labores,
y sus obras les siguen.
Apocalipsis 14:13, adaptado
ORACIÓN
El ministro continúa:
Oremos.
Oh, Dios,
en el principio nos formaste del polvo de la tierra
y nos insufló el aliento de vida.
Así también, en los últimos días,
has prometido levantarnos del polvo,
por lo que podríamos asumir un nuevo cuerpo
en la venida de tu Hijo.
Porque como en Adán todos mueren,
así que en Cristo todos serán vivificados.
Le agradecemos esta esperanza,
que N_____, que ha muerto,
será elevado a la vida imperecedera.
Míranos con tierna piedad y compasión,
concede a cada uno de nosotros el consuelo de tu Espíritu.
Renueva en nosotros la alegría de tu salvación,
por Jesucristo nuestro Señor,
que vive y reina contigo
y el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.
O
Dios de la compasión sin límites,
nuestro único consuelo seguro en la vida y en la muerte:
Mira con ternura a tus hijos
abrumado por la pérdida y el dolor.
Ilumina nuestra oscuridad con tu presencia
y asegura tu amor.
Permítenos ver más allá de este lugar y tiempo
a tu reino eterno,
prometido a todos los que te aman,
por Cristo nuestro Señor. Amén.
O
Dios todopoderoso,
por la muerte de tu hijo Jesucristo,
destruiste la muerte;
por su descanso en la tumba,
santificaste las tumbas de los santos;
y por su gloriosa resurrección
has sacado a la luz la vida y la inmortalidad.
Recibe, te rogamos, nuestro agradecimiento por esa victoria sobre la muerte,
que Jesús obtuvo para nosotros,
y para todos los que descansan en él.
Manténganos en comunión eterna
con todos los que te esperan en la tierra
y con todos los que te rodean en el cielo;
en unión con Cristo,
que es la resurrección y la vida,
que vive y reina contigo
y el Espíritu Santo,
siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
En el entierro de un niño:
Amar a Dios,
tu Hijo nuestro Salvador
abrazó a los niños y los bendijo.
Danos la gracia de confiar N________
a tu cuidado y amor inagotables,
y llévanos a todos a tu reino celestial,
por Jesucristo nuestro Señor.
O
Amar a Dios,
danos fe para creer,
aunque este niño haya muerto,
que le dará la bienvenida,
y cuidará de él/ella,
hasta que por tu misericordia
estamos juntos de nuevo en la alegría de tu reino prometido,
por Jesucristo nuestro Señor.
BENEDICCIÓN
Que el Dios de la paz,
que trajo de entre los muertos a nuestro Señor Jesús,
el gran Pastor de las ovejas,
por la sangre del pacto eterno,
te hace completo en todo lo bueno
para que puedas hacer su voluntad,
obrando entre nosotros lo que es agradable a sus ojos,
a través de Jesucristo,
al cual sea la gloria por los siglos de los siglos.
Hebreos 13:20, 21
Y la bendición de Dios Todopoderoso,
Padre, Hijo y Espíritu Santo,
sea y permanezca siempre contigo. Amén.
O
La paz de Dios,
que sobrepasa todo entendimiento,
guardad vuestros corazones y vuestras mentes
en Cristo Jesús. Amén.
EN 
ES 
KO 
PT