El Servicio de Despedida y de Despedida de Dios debe tener lugar después de que se hayan cumplido los requisitos de la classis para la disolución de la relación pastoral (Libro del Orden de la Iglesia, Capítulo 1, Parte II, Artículo 12, Sección 8).
Se recomienda incluir este servicio en la Respuesta a la Palabra del último domingo del pastor con la congregación. También puede ser apropiado celebrar la Cena del Señor inmediatamente antes de la despedida. El vicepresidente del consistorio u otro miembro de la congregación dirige el servicio de despedida.
Nuestra familia de la iglesia está en constante cambio.
Los seres queridos nacen en la familia
y seres queridos llegan al final de sus vidas.
Los individuos van y vienen en nuestra vida eclesiástica.
Es importante y correcto
que reconozcamos estos tiempos de paso,
de finales y principios.
Hoy celebramos los regalos
que nos has aportado como pastor.
Escucha las palabras de Pablo escritas a los efesios:
Cada uno de nosotros recibió la gracia
según la medida del don de Cristo.
Los regalos que dio fueron
que algunos serían apóstoles, otros profetas,
otros evangelistas, otros pastores y maestros,
a fin de perfeccionar a los santos para la obra del ministerio,
para edificar el cuerpo de Cristo,
hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe
y del conocimiento del Hijo de Dios,
hasta la madurez, hasta la medida de la plena estatura de Cristo
Efesios 4:7-13
Hoy compartimos el momento de la despedida con N_____________ ,
cuyo tiempo como nuestro pastor termina.
Él/ella fue instalado como nuestro pastor en ________________.
En su instalación como ministro de la Palabra y Sacramento de esta congregación,
escuchamos esta Escritura y nos hicimos votos el uno al otro.
Se le acusó
para proclamar el evangelio de nuestro Señor y Salvador Jesucristo,
para instruirnos desde la Palabra de Dios,
para amonestarnos, para consolarnos, para reprendernos.
Prometiste administrar los sacramentos,
compartir la responsabilidad de nuestro mutuo crecimiento cristiano,
y ejercer el amor y la disciplina cristiana.
Se le encargó ser un testigo leal de la Iglesia Reformada en América
y promover su misión en el mundo.
Nosotros, por nuestra parte, prometimos
para recibir la palabra de verdad que proclamaste
y a someterse con alegría a la atención pastoral que le proporcionaste.
Prometimos animarte y rezar por ti,
para participar y trabajar con usted, y para atenderle económicamente.
Las palabras de Pablo nos recuerdan hoy, igual que a los efesios:
para llevar una vida digna de la vocación a la que has sido llamado,
con toda humildad y dulzura,
con paciencia, soportando los unos a los otros con amor,
haciendo todo lo posible por mantener la unidad del Espíritu
en el vínculo de la paz.
Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu,
así como fuisteis llamados a la única esperanza de vuestra vocación,
un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo,
un solo Dios y Padre de todos,
que está por encima de todo y a través de todo y en todo.
Efesios 4:1-6
Pastor:
Os doy las gracias, hermanas y hermanos míos,
por el amor, la amabilidad y el apoyo que me han mostrado estos últimos ____ años.
Estoy agradecido por el ministerio que hemos compartido juntos.
Con alegría recuerdo lo que logramos con la ayuda de Dios,
y con tristeza aquellos sueños no cumplidos.
Te pido perdón por los errores cometidos y las expectativas no cumplidas.
La gente:
Ofrecemos nuestro perdón
y celebrar todo lo que Dios ha realizado entre nosotros.
Estamos agradecidos por su ministerio
y por su influencia en nuestras vidas.
Te pedimos perdón por los errores cometidos
y por las expectativas no cumplidas.
Pastor:
Recibo tu gratitud
y perdona tus defectos.
Y te libero
de los votos y promesas hechas en mi instalación.
La gente:
Te liberamos de tus promesas a nosotros,
y te ofrecemos nuestra bendición mientras
para ejercer el ministerio en otro lugar.
El líder puede ofrecer las siguientes o similares oraciones:
Oh Dios, nos has unido por un tiempo
como pastor y personas para trabajar para su iglesia en este lugar.
Te damos las gracias por el ministerio que hemos compartido.
Silencio
Le damos las gracias por su paciencia con nosotros
a pesar de nuestra ceguera y lentitud de corazón.
Te agradecemos tu perdón y tu misericordia cuando hemos fallado.
Silencio
Le agradecemos especialmente
por su presencia ininterrumpida con nosotros a lo largo de estos años,
y por el conocimiento más profundo de ti y de los demás.
Silencio
Te damos las gracias
para los que se han unido
a esta parte de la familia de Cristo a través del bautismo.
Le agradecemos que haya abierto nuestros corazones y nuestras mentes
una y otra vez a tu Palabra,
y por alimentarnos abundantemente en tu mesa.
Recordamos a los que nos precedieron
y miramos con esperanza a los que vendrán.
Silencio
Ahora, rogamos, esté con N___________ y con su familia,
y con esta congregación.
Concédenos que todos nosotros, al acercarnos a ti,
estén siempre cerca unos de otros en la comunión de los santos.
Todo esto lo pedimos por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Señor. Amén.
La congregación puede compartir la paz de Cristo.
Al final del culto, la congregación puede desear enviar al pastor con una bendición, que puede ser hablada y/o cantada:
A la misericordia de Dios te encomendamos.
Que el Señor te bendiga y te guarde;
el Señor haga brillar su rostro sobre ti
y tenga piedad de ti.
El Señor eleve la luz de su rostro sobre ti
y te dará paz,
en este día y para siempre. Amén.
Puede ser apropiado recordar juntos el ministerio con más detalle. Es conveniente que la gente traiga regalos y diga palabras de agradecimiento, que pueden incluirse en el momento del culto o en una recepción y/o comida posterior.
EN 
ES 
KO 
PT