NCC, 퍼거슨에 대한 성명 발표

미국교회협의회(NCC)는 이번 주 8월 9일 마이클 브라운이 총에 맞아 사망한 미주리주 퍼거슨에서 모임을 가졌습니다. 경찰관 대런 윌슨의 기소 여부에 대한 대배심 평결이 조만간 내려질 예정입니다. NCC는 판결을 앞두고 아래 성명을 발표했습니다. RCA의 총무인 톰 드 브리스는 이 성명을 작성하는 데 도움을 준 여러 목회자 중 한 명입니다. 

RCA는 다른 교단 및 교회 '가족'과 협력함으로써 연합을 표현합니다. 이러한 가족 중 하나가 미국 그리스도의 교회 협의회입니다.

미국교회협의회(NCC)는 이번 주 8월 9일 마이클 브라운이 총에 맞아 사망한 미주리주 퍼거슨에서 모임을 가졌습니다. 경찰관 대런 윌슨의 기소 여부에 대한 대배심 평결이 조만간 내려질 예정입니다. NCC는 판결을 앞두고 아래 성명을 발표했습니다. RCA의 총무인 톰 드 브리스는 이 성명을 작성하는 데 도움을 준 여러 목회자 중 한 명입니다. 

우리는 이사야 선지자가 표현한 희망 속에 살고 있습니다:

 

고대 유적을 재건해야 합니다;

   여러 세대의 기초를 세우리라;

귀하를 위반의 수리자로 부릅니다,

   살기 좋은 거리의 회복을 위해 노력하고 있습니다.

 

-이사야 58:12

 

전국교회협의회는 모두를 위한 정의를 추구하고 억압받는 모든 이들의 편에 서는 기독교 공동체의 연합체입니다. 우리는 현재의 긴장 상황 속에서 퍼거슨의 교회에서 설교하고 정의를 추구하며 목회적 돌봄을 제공하는 목회자 및 교회와 협력하고 있습니다. 우리는 오랫동안 교회와 지역사회 전반의 복지를 돌보고 돌봐온 이 지역사회의 구성원들과 지도자들의 존재를 축하합니다. 우리는 그들의 사랑과 그들의 이야기와 조언에 이끌립니다. 또한 정의를 추구하며 교회에 본보기가 될 만한 신앙과 용기를 구현하는 젊은이들에게서 영감을 받습니다.

 

우리는 퍼거슨 커뮤니티와 모든 사람을 위한 정의와 공정을 추구하는 모든 사람들과 함께합니다. 우리는 기도와 비폭력적이고 평화적인 행동으로 대응함으로써 기독교 전통을 가장 잘 실천하는 이들에게 박수를 보내며, 이를 촉구하는 다른 종교 전통과도 함께합니다. 이 도시와 시민, 교회, 법 집행관, 정의를 추구하는 사람들, 언론 모두가 하나님을 사랑하고 "네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라"는 예수님의 가르침에 따라 인도되기를 희망합니다.

 

하나님과 이웃에 대한 사랑은 모든 사람을 위한 정의와 공정을 추구하도록 동기를 부여합니다. 우리는 젊은이들이 "피부색이 아니라 인격의 내용으로 판단받는 사회(마틴 루터 킹 주니어 목사)"를 보고자 합니다. 이러한 비전은 대량 감금과 관련된 문제로 인해 위태로워지고 있습니다. 교도소 민영화 추세는 경미한 범죄를 저지른 사람들을 수감하는 데 금전적 인센티브를 제공하며, 이 중 대다수는 젊은 흑인 남성입니다. 지역 치안의 국가 군사화는 심각한 불의의 가능성을 높입니다. 비무장 상태의 사람들에게 치명적인 무력을 사용하는 것을 우리는 계속해서 목격하고 있습니다.

 

이웃 사랑에는 타인을 착취하는 행위는 포함되지 않습니다. 우리는 이 대배심 조치를 둘러싼 감정을 악용하여 분열을 조장하는 사람들에게 그들의 동기를 고려하고 자비롭게 행동할 것을 촉구합니다. 우리는 모든 당사자들이 모든 일에 있어서 "성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 인내와 친절과 관용과 신실과 온유와 절제입니다"라는 사도 바울의 말씀에 따라 행동할 것을 촉구합니다. 이런 것을 금지할 법이 없습니다(갈라디아서 5:22-23)." 하나님의 영이 계신 곳에서 하나님은 우리가 이렇게 살도록 동기를 부여하십니다.

 

평화는 단순히 갈등이 없는 것이 아니라 정의가 존재하는 것이기도 합니다. 평화는 대화할 수 있는 능력, 서로의 입장을 볼 수 있는 능력, 갈등의 관계에서 대화의 관계로 전환되는 지점에 도달할 수 있는 능력에서 찾을 수 있습니다. 정의와 평화를 잇는 다리는 자비와 은혜이며, 신앙인으로서 우리는 이 다리를 긍정하고 교회와 목회자, 성도들이 이를 선포하는 사람들이 되어야 함을 확인합니다.  

 

분노와 분노, 비난의 날들이 이어질 몇 주 동안, 우리는 인간으로서 우리의 최고의 자질을 활용하는 강력한 사랑으로 가득 찬 평화를 촉구합니다. 우리는 퍼거슨에 있는 전국교회협의회 회원 교회들이 지역 사회와 연대하여 모두를 위한 자유와 정의를 추구할 것을 요청합니다.